test: document intentional error tolerance in MaxOutputBytes unlimited subtest#29

Copilot wants to merge 3 commits into

reduce-allocationsstellar/go-xdr:reduce-allocationsfrom

copilot/sub-pr-22-f0c12add-6476-44ca-bc1c-1f3da3afeddfstellar/go-xdr:copilot/sub-pr-22-f0c12add-6476-44ca-bc1c-1f3da3afeddfCopy head branch name to clipboard