docs: add Rust agent guidance#15

jan-kubica wants to merge 3 commits into

mainstella/ai-shared:mainfrom

feat/rust-agent-guidancestella/ai-shared:feat/rust-agent-guidanceCopy head branch name to clipboard