chore: update ArgoCD validation rules and bump dependencies#1061

akhilnittala wants to merge 2 commits intoredhat-developer:masterredhat-developer/gitops-operator:masterfrom

akhilnittala:usr/akhil/GITOPS-8560_ValidationMarkerChangesakhilnittala/gitops-operator:usr/akhil/GITOPS-8560_ValidationMarkerChangesCopy head branch name to clipboard