Arm backend: Update a8w4 _get_dtype_count to account for groups#16701

SaoirseARM merged 3 commits intopytorch:mainpytorch/executorch:mainfrom

SaoirseARM:toupstream/group_convSaoirseARM/executorch:toupstream/group_convCopy head branch name to clipboard