[No QA] chore: LHNOptionsList cleanup — hoist isWeb, deduplicate reportAttributes, remove duplicate guard#86647

BartekObudzinski wants to merge 1 commit intoExpensify:mainExpensify/App:mainfrom

callstack-internal:chore/lhn-options-list-cleanup-v2callstack-internal/Expensify-App:chore/lhn-options-list-cleanup-v2Copy head branch name to clipboard