docs: fix README inconsistencies and typos#50

h3xxit merged 9 commits intouniversal-tool-calling-protocol:devuniversal-tool-calling-protocol/python-utcp:devfrom

perrozzi:cherry-pick-branchperrozzi/python-utcp:cherry-pick-branchCopy head branch name to clipboard