Skip to content
This repository was archived by the owner on Apr 23, 2020. It is now read-only.

Updating French translations #12

Open
jshah4517 wants to merge 1 commit into
base: languages
Choose a base branch
from
Open

Updating French translations #12

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
64 changes: 32 additions & 32 deletions lang/fr/actions.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,46 +7,46 @@
*/
"add_ticket_note" => "Ajouter une note",
"add_ticket_reply" => "Ajouter une réponse",
"add_tag" => "Ajouter un libellé",
"add_tag" => "Ajouter un étiquette",
"assign_operator" => "Assigner un opérateur",
"remove_tag" => "Retirer libellé",
"email_operators" => "Envoyer email aux opérateurs",
"email_operator_group" => "Envoyer email au groupe d'opérateurs",
"email_user" => "Envoyer email à l'usager",
"email_user_group" => "Envoyer email à un groupe d'usagers",
"unassign_operator" => "Retirer opérateur du billet",
"update_department" => "Mettre à jour le département",
"update_priority" => "Mettre à jour la priorité",
"update_status" => "Mettre à jour le statut",
"remove_tag" => "Supprimer l'étiquette",
"email_operators" => "Envoyer un courriel aux opérateurs",
"email_operator_group" => "Envoyer un courriel au groupe d'opérateurs",
"email_user" => "Envoyer un courriel à l'utilisateur",
"email_user_group" => "Envoyer un courriel à un groupe d'utilisateurs",
"unassign_operator" => "Déassigner l'opérateur",
"update_department" => "Modifier le département",
"update_priority" => "Modifier la priorité",
"update_status" => "Modifier le statut",

/*
* 2.0.3
*/
"update_custom_field" => "Mettre à jour le champ sur mesure",
"update_custom_field" => "Modifier la valeur d'un champ personnalisé",

/*
* 2.2.0
*/
"delete_ticket" => "Delete ticket",
"delete_ticket_and_block" => "Delete ticket and block user",
"increase_due_time" => "Increase due time",
"close_and_lock_ticket" => "Close and lock ticket",
"pause_due_time" => "Pause due time",
"reduce_due_time" => "Reduce due time",
"set_due_time" => "Set due time",
"unlock_ticket" => "Unlock ticket",
"update_sla_plan" => "Update SLA plan",
"update_subject" => "Update subject",
"add_user_to_group" => "Add user to user group",
"remove_user_from_group" => "Remove user from user group",
"authenticated_operator" => "Authenticated operator",
"all_assigned_operators" => "All assigned operators",
"all_tags" => "All tags",
"subject_placeholder" => "{{ ticket.subject }} is the placeholder for the existing ticket subject if you wish to simply prepend or append to it.",
"hours_to_be_added" => "hours to be added to the current due time.",
"hours_to_be_removed" => "hours to be removed from the current due time.",
"hours_to_be_set" => "hours to be added to the current time and set as the ticket's new due time.",
"only_with_due_time" => "Only applies to tickets with a due time currently set.",
"set_due_time_desc" => "Clear the current due time by leaving the field blank. Can also set a due time in the past by using a negative number.",
"delete_ticket" => "Supprimer le billet",
"delete_ticket_and_block" => "Supprimer le billet et bloquer l'utilisateur",
"increase_due_time" => "Retarder la date d'échéance",
"close_and_lock_ticket" => "Fermer et verrouiller le billet",
"pause_due_time" => "Suspendre l'échéance", //meaning?
"reduce_due_time" => "Devancer la date d'échéance",
"set_due_time" => "Définir une date d'échéance",
"unlock_ticket" => "Déverrouiller le billet",
"update_sla_plan" => "Modifier le plan de service",
"update_subject" => "Modifier le sujet",
"add_user_to_group" => "Ajouter l'utilisateur à un groupe",
"remove_user_from_group" => "Supprimer l'utilisateur d'un groupe",
"authenticated_operator" => "Opérateur authentifié",
"all_assigned_operators" => "Tous les opérateurs assignés",
"all_tags" => "Toutes les étiquettes",
"subject_placeholder" => "{{ ticket.subject }} est une variable contenant le sujet existant du billet, utile si vous souhaitez seulement préfixer ou sufixer le sujet existant.",
"hours_to_be_added" => "heures à ajouter à la heure d'échéance actuelle.",
"hours_to_be_removed" => "heures à retirer à la heure d'échéance actuelle.",
"hours_to_be_set" => "heures à ajouter à l'heures courante et à définir comme nouvelle heure d'échéance.",
"only_with_due_time" => "S'applique uniquement aux billets avec une date d'échéchance définie.",
"set_due_time_desc" => "Supprimez la date d'échéance en laissante le champ vide. Vous pouvez aussi définir une heure passée en utilisant un nombre négatif.",

);
54 changes: 27 additions & 27 deletions lang/fr/conditions.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,7 +8,7 @@
"assigned_operator" => "Opérateur assigné",
"assigned_operator_group" => "Groupe d'opérateurs assigné",
"hours_since_created" => "Heures depuis la création",
"hours_since_updated" => "Heures depuis dernière mise à jour",
"hours_since_updated" => "Heures depuis dernière modification",
"internal_ticket" => "Billet interne",
"involved_operator" => "Opérateur impliqué",
"last_ticket_replier" => "Dernier à avoir répondu à un billet",
Expand All @@ -18,44 +18,44 @@
"ticket_department" => "Département du billet",
"ticket_due_time" => "Billet dû à",
"ticket_message_content" => "Contenu du billet",
"ticket_message_count" => "Compteur",
"ticket_message_count" => "Nombre de message dans le billet",
"ticket_priority" => "Priorité du billet",
"ticket_sla_plan" => "Plan de service du billet",
"ticket_status" => "Statut du billet",
"ticket_subject" => "Sujet du billet",
"ticket_tag" => "Libellé du billet",
"ticket_tag" => "Etiquette du billet",
"ticket_updated" => "Billet mis à jour",
"user_email" => "Email de l'usager",
"user_full_name" => "Nom complet usager",
"user_group" => "Groupe de l'usager",
"user_organisation" => "Organisation de l'usager",
"user_email" => "Courriel de l'utilisateur",
"user_full_name" => "Nom complet de l'utilisateur",
"user_group" => "Groupe de l'utilisateur",
"user_organisation" => "Organisation de l'utilisateur",

/*
* 2.1.0
*/
"ticket_brand" => "Compagnie associée au billet",
"user_brand" => "Compagnie de l'usager",
"ticket_brand" => "Marque du billet",
"user_brand" => "Marque de l'utilisateur",

/*
* 2.2.0
*/
"hours_since_last_reply" => "Hours since last reply",
"hours_since_last_reply_exc_notes" => "Hours since last reply (excluding notes)",
"hours_until_due" => "Hours until due",
"last_ticket_replier_exc_notes" => "Last ticket replier (excluding notes)",
"ticket_department_email" => "Ticket department email",
"ticket_has_attachments" => "Ticket has attachments",
"ticket_has_drafts" => "Ticket has drafts",
"ticket_locked" => "Ticket locked",
"ticket_merged" => "Ticket merged",
"ticket_message_count_exc_notes" => "Ticket message count (excluding notes)",
"ticket_note_count" => "Ticket note count",
"ticket_number" => "Ticket number",
"ticket_reopened_time" => "Ticket reopened time",
"ticket_resolved_time" => "Ticket resolved time",
"user_account_active" => "User account active",
"user_country" => "User country",
"user_language" => "User language",
"user_timezone" => "User timezone",
"hours_since_last_reply" => "Heures depuis la dernière réponse",
"hours_since_last_reply_exc_notes" => "Heures depuis la dernière réponse (excluant les notes)",
"hours_until_due" => "Heures avant l'échéance",
"last_ticket_replier_exc_notes" => "Dernier à avoir répondu au billet (excluant les notes)",
"ticket_department_email" => "Courriel du département",
"ticket_has_attachments" => "Billet possède des pièces jointes",
"ticket_has_drafts" => "Billet possède des brouillons",
"ticket_locked" => "Billet verrouillé",
"ticket_merged" => "Billet fusionné",
"ticket_message_count_exc_notes" => "Quantité de messages (excluant les notes)",
"ticket_note_count" => "Quantié de notes",
"ticket_number" => "Numéro du billet",
"ticket_reopened_time" => "Date de réouverture du billet",
"ticket_resolved_time" => "Date de résolution du billet",
"user_account_active" => "Compte utilisateur activé",
"user_country" => "Pays de l'utilisateur",
"user_language" => "Langue de l'utilisateur",
"user_timezone" => "Fuseau horaire de l'utilisateur",

);
Loading