chore: Describe RBAC rules, remove unnecessary rules#810

NickLarsenNZ wants to merge 1 commit intomainstackabletech/druid-operator:mainfrom

chore/rbac-reviewstackabletech/druid-operator:chore/rbac-reviewCopy head branch name to clipboard