chore: remove legacy API key data and tooling#374

alukach wants to merge 2 commits into

mainsource-cooperative/source.coop:mainfrom

chore/remove-api-keyssource-cooperative/source.coop:chore/remove-api-keysCopy head branch name to clipboard