chore: invoke-gati node24

[erikburt]

Changes

• Syncs GATI js file built with node24 and updated deps
• Updated invoke-gati version, so after changesets bump it will match that of the source repository

Testing

• Update setup-github-token, and setup-renovate to point to this branch's invoke-gati (fc19ea9)
• Ran schedule-renovate on/against this branch: https://github.com/smartcontractkit/.github/actions/runs/23861861977

Role assumption and valid token seems to have worked.

Run smartcontractkit/.github/actions/setup-github-token@node24/invoke-gati
  with:
    aws-role-arn: ***
    aws-lambda-url: ***
    aws-region: ***
    aws-role-duration-seconds: 1800
    role-session-name: 23861861977-924-renovate
    set-git-config: false

Run aws-actions/configure-aws-credentials@8df5847569e6427dd6c4fb1cf565c83acfa8afa7
  with:
    aws-region: ***
    mask-aws-account-id: true
    role-duration-seconds: 1800
    role-session-name: 23861861977-924-renovate
    role-to-assume: ***
    audience: sts.amazonaws.com
    output-env-credentials: true
Assuming role with OIDC
Authenticated as assumedRoleId AROA3WQXUXDVSAU3I35ON:23861861977-924-renovate

Run smartcontractkit/.github/actions/invoke-gati@node24/invoke-gati
  with:
    url: ***
  env:
    AWS_DEFAULT_REGION: ***
    AWS_REGION: ***
    AWS_ACCESS_KEY_ID: ***
    AWS_SECRET_ACCESS_KEY: ***
    AWS_SESSION_TOKEN: ***

Next steps

• Point setup-github-token action to this repo's invoke-gati instead of chainlink-github-actions.

---

DX-3619