refactor: remove survey package and permanently enable huh prompts

[srtaalej]

Changelog

The internal/iostreams/survey.go file has been deleted, removing all survey-based prompt implementations, custom templates, color helpers, and the SurveyOptions configuration function. The five prompt methods in prompts.go (ConfirmPrompt, InputPrompt, MultiSelectPrompt, PasswordPrompt, SelectPrompt) no longer check experiment.Huh and instead call their huh form counterparts directly.

Summary

This PR completes the migration from the survey library to Charm's huh package for interactive prompts.
The experiment.Huh flag and all survey-based prompt code have been removed, making huh the permanent and only prompt implementation.
The ThemeSurvey() theme (introduced in the parent PR) ensures visual continuity by matching the legacy survey styling when the Lipgloss experiment is off.

Test Steps

make test testdir=internal/iostreams   # and verify all prompt form tests pass including the ThemeSurvey and ThemeSlack theme assertions
make test testdir=internal/style   # and confirm TestThemeSlack, TestThemeSurvey, and TestChevron pass without the removed TestSurveyIcons
make test testdir=internal/experiment    # and confirm the Test_Includes assertion no longer expects "huh" to be a registered experiment
make test testdir=cmd/project    # to verify the sample selection flow works without experiment gating
make lint     # to confirm zero issues
slack create    # interactively and verify prompts render with the expected cursor, selection indicators, and color scheme
slack env add MY_VAR    # without a --value flag and verify the mimicked input line still appears before the password prompt

Requirements

• I've read and understood the Contributing Guidelines and have done my best effort to follow them.
• I've read and agree to the Code of Conduct.

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 64.28571% with 5 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 70.86%. Comparing base (fae6821) to head (1e01d49).

Files with missing lines	Patch %	Lines
internal/iostreams/prompts.go	58.33%	5 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #425      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   70.31%   70.86%   +0.54%     
==========================================
  Files         220      219       -1     
  Lines       18497    18350     -147     
==========================================
- Hits        13006    13003       -3     
+ Misses       4319     4180     -139     
+ Partials     1172     1167       -5     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[mwbrooks]

👍🏻 The code changes are looking good!

🧪 I haven't taken this for a test run yet.

❓ Should this PR be set to Draft until we're ready to merge it. Before merging, we'll want to test the new prompts thoroughly as a team.

[mwbrooks]

question: Why was this added? A quick search doesn't show that it's called anywhere.

Since this PR is focused on removing survey, if we need to add MimicInputPrompt then we should probably do it in a separate PR to keep this one focused on removal.

[srtaalej]

its used in @add.go env add command to display variable names. since it was in survey.go i figured i should move it to prompt.go but perhaps it makes more sense to have it directly in add.go...