fix: DX copy polish — wt go stderr nav-confirmation, unified wt.Warn, list --path structured not-found, help-text + glyph fixes#24