Use of the word 'clean'

[arbaa919]

Heya, it's a beautiful app and I love the concept

I just noticed the use of the word 'clean' for someone who has abstained. Using that word implies someone who hasn't quit or relapses is 'dirty', which is obviously very shaming

I just wanted to highlight this, so you can consider changing the word to 'abstained since...' or something else like that instead

[resurrectdev1]

Hello @arbaa919,

Thanks for your interest in Grove! I can definitely see where you're coming from, and I agree. This will take a little bit of time to implement since it'll need to be updated across all the localizations, but I can definitely see this coming in the next update or the one after that.

Thanks for pointing it out!

[resurrectdev1]

Sorry for the long wait, a lot of translations needed updating, and I'm still in the process of fully localizing the whole app. That said, I've swapped out most if not all instances of "clean" for "abstain" while keeping the flow natural. Translation work is ongoing, so if you notice anything else, feel free to reopen this discussion or start a new one with suggestions for better translations.

That said the changes have been merged into the main repo, so if you want to try the features out early before the next release, you can just follow the build instructions in the README.md. Just make sure you download the latest version of the project from the repository rather than the source code from an older release!

Keep your eyes peeled for the next update since it'll also include a few other nice features. & Feel free to reopen this discussion anytime if you have any other ideas or if anything else comes up!