fix(R): detect x64 R on Windows ARM via exit codes#13822

cderv merged 6 commits intomainquarto-dev/quarto-cli:mainfrom

fix/windows-arm-r-error-codequarto-dev/quarto-cli:fix/windows-arm-r-error-codeCopy head branch name to clipboard