Validate R_HOME path early and surface env discovery failures#999

lionel- merged 4 commits intomainposit-dev/ark:mainfrom

copilot/check-r-home-path-existenceposit-dev/ark:copilot/check-r-home-path-existenceCopy head branch name to clipboard