docs: rewrite README for ESM v2 + scope npm package to src/#26

pocketrocket merged 1 commit into

mainpocketrocket/floatify:mainfrom

chore/release-2.0.0-preppocketrocket/floatify:chore/release-2.0.0-prepCopy head branch name to clipboard