Server Location: region picker matching the official client

CloudNow/Localization/L10nAR.swift

@@ -13,6 +13,7 @@ enum L10nAR {
         "sign_in_failed": "فشل تسجيل الدخول",
         "try_again": "حاول مرة أخرى",
         "cancel": "إلغاء",
+        "close": "إغلاق",
         "home": "الرئيسية",
         "library": "المكتبة",
         "store": "المتجر",
@@ -91,10 +92,6 @@ enum L10nAR {
         "max_bitrate": "أقصى معدل بت",
         "low_latency_mode": "وضع زمن الوصول المنخفض (L4S)",
         "low_latency_mode_description": "يقلل التخزين المؤقت في الشبكات التي تدعم L4S (يتطلب موجهاً ومزوّد خدمة متوافقين).",
-        "server_region": "منطقة الخادم",
-        "preferred_zone": "المنطقة المفضلة",
-        "preferred_zone_description": "التوجيه التلقائي يختار أفضل توازن بين زمن الاستجابة وطول قائمة الانتظار. اضغط لتثبيت منطقة محددة.",
-        "clear_use_automatic_routing": "مسح - استخدام التوجيه التلقائي",
         "microphone": "الميكروفون",
         "use_microphone": "استخدام الميكروفون",
         "microphone_description": "يُفعّل الدردشة الصوتية عبر سماعة Bluetooth أو AirPods متصلة. يتطلب إذن الميكروفون.",
@@ -125,9 +122,17 @@ enum L10nAR {
         "sign_out": "تسجيل الخروج",
         "automatic": "تلقائي",
         "loading_servers": "جارٍ تحميل الخوادم…",
-        "cant_load_servers": "لا يمكن تحميل الخوادم",
-        "best": "الأفضل",
-        "best_prefix": "الأفضل:",
+        "cant_load_servers": "تعذّر التحميل",
+        "automatic_server_decides": "تلقائي (يقرر الخادم)",
+        "automatic_client_decides": "تلقائي (يقرر العميل)",
+        "automatic_server_decides_description": "توجّه NVIDIA كل جلسة إلى أفضل خادم لشبكتك.",
+        "automatic_client_decides_description": "يختار الخادم صاحب أفضل مزيج من البينغ وطول قائمة الانتظار.",
+        "detected_region": "تم الاكتشاف: %@",
+        "server_selection_warning": "قد تعاني الجلسات في منطقة بعيدة من زمن استجابة أعلى وقوائم انتظار أطول.",
+        "test_network": "اختبار الشبكة",
+        "test_network_description": "يقيس البينغ والارتجاج وفقدان الحزم إلى خادم البث.",
+        "routed_to": "تم التوجيه إلى",
+        "test_running": "جارٍ الاختبار…",
         "session_active": "الجلسة نشطة",
         "session_expires_in": "تنتهي الجلسة خلال %d ث - اضغط للعودة",
         "starting_game": "جارٍ تشغيل %@…",
@@ -148,6 +153,7 @@ enum L10nAR {
         "fps": "FPS",
         "bitrate": "معدل البت",
         "loss": "الفقد",
+        "jitter": "الارتجاج",
         "remote_mouse": "الفأرة (Siri Remote)",
         "remote_gamepad": "وحدة التحكم",
         "remote_touchpad": "وحدة التحكم + لوحة اللمس",

CloudNow/Localization/L10nCA.swift

@@ -13,6 +13,7 @@ enum L10nCA {
         "sign_in_failed": "L'inici de sessió ha fallat",
         "try_again": "Torna-ho a provar",
         "cancel": "Cancel·la",
+        "close": "Tanca",
         "home": "Inici",
         "library": "Biblioteca",
         "store": "Botiga",
@@ -91,10 +92,6 @@ enum L10nCA {
         "max_bitrate": "Bitrate màxim",
         "low_latency_mode": "Mode de baixa latència (L4S)",
         "low_latency_mode_description": "Redueix la memòria intermèdia a les xarxes amb suport L4S (requereix un router i un ISP compatibles).",
-        "server_region": "Regió del servidor",
-        "preferred_zone": "Zona preferida",
-        "preferred_zone_description": "L'encaminament automàtic tria el millor equilibri entre ping i cua. Toca per fixar una regió concreta.",
-        "clear_use_automatic_routing": "Esborra - usa l'encaminament automàtic",
         "microphone": "Micròfon",
         "use_microphone": "Fes servir el micròfon",
         "microphone_description": "Activa el xat de veu mitjançant uns auriculars Bluetooth o uns AirPods connectats. Requereix permís del micròfon.",
@@ -125,9 +122,17 @@ enum L10nCA {
         "sign_out": "Tanca la sessió",
         "automatic": "Automàtic",
         "loading_servers": "S'estan carregant els servidors…",
-        "cant_load_servers": "No es poden carregar els servidors",
-        "best": "Millor",
-        "best_prefix": "Millor:",
+        "cant_load_servers": "No es poden carregar",
+        "automatic_server_decides": "Automàtic (decideix el servidor)",
+        "automatic_client_decides": "Automàtic (decideix el client)",
+        "automatic_server_decides_description": "NVIDIA dirigeix cada sessió al millor servidor per a la teva xarxa.",
+        "automatic_client_decides_description": "Tria el servidor amb la millor combinació de ping i cua.",
+        "detected_region": "Detectat: %@",
+        "server_selection_warning": "Les sessions en una regió llunyana poden tenir més latència i cues més llargues.",
+        "test_network": "Prova de xarxa",
+        "test_network_description": "Mesura el ping, el jitter i la pèrdua de paquets fins al teu servidor de streaming.",
+        "routed_to": "Encaminat a",
+        "test_running": "S'està provant…",
         "session_active": "SESSIÓ ACTIVA",
         "session_expires_in": "La sessió caduca en %d s - toca per tornar-hi",
         "starting_game": "S'està iniciant %@…",
@@ -148,6 +153,7 @@ enum L10nCA {
         "fps": "FPS",
         "bitrate": "Bitrate",
         "loss": "Pèrdua",
+        "jitter": "Jitter",
         "remote_mouse": "Ratolí (Siri Remote)",
         "remote_gamepad": "Comandament",
         "remote_touchpad": "Comandament + touchpad",

CloudNow/Localization/L10nCS.swift

@@ -13,6 +13,7 @@ enum L10nCS {
         "sign_in_failed": "Přihlášení se nezdařilo",
         "try_again": "Zkusit znovu",
         "cancel": "Zrušit",
+        "close": "Zavřít",
         "home": "Domů",
         "library": "Knihovna",
         "store": "Obchod",
@@ -91,10 +92,6 @@ enum L10nCS {
         "max_bitrate": "Maximální bitrate",
         "low_latency_mode": "Režim nízké latence (L4S)",
         "low_latency_mode_description": "Snižuje vyrovnávací paměť v sítích s podporou L4S (vyžaduje kompatibilní router a ISP).",
-        "server_region": "Oblast serveru",
-        "preferred_zone": "Preferovaná zóna",
-        "preferred_zone_description": "Automatické směrování vybere nejlepší rovnováhu mezi pingem a délkou fronty. Klepnutím připnete konkrétní region.",
-        "clear_use_automatic_routing": "Vymazat - použít automatické směrování",
         "microphone": "Mikrofon",
         "use_microphone": "Použít mikrofon",
         "microphone_description": "Povolí hlasový chat přes připojený Bluetooth headset nebo AirPods. Vyžaduje oprávnění k mikrofonu.",
@@ -126,8 +123,16 @@ enum L10nCS {
         "automatic": "Automaticky",
         "loading_servers": "Načítání serverů…",
         "cant_load_servers": "Nelze načíst servery",
-        "best": "Nejlepší",
-        "best_prefix": "Nejlepší:",
+        "automatic_server_decides": "Automaticky (rozhoduje server)",
+        "automatic_client_decides": "Automaticky (rozhoduje klient)",
+        "automatic_server_decides_description": "NVIDIA směruje každou relaci na nejlepší server pro vaši síť.",
+        "automatic_client_decides_description": "Vybírá server s nejlepší kombinací pingu a fronty.",
+        "detected_region": "Zjištěno: %@",
+        "server_selection_warning": "Relace ve vzdáleném regionu mohou mít vyšší latenci a delší fronty.",
+        "test_network": "Test sítě",
+        "test_network_description": "Měří ping, jitter a ztrátu paketů k vašemu streamovacímu serveru.",
+        "routed_to": "Směrováno na",
+        "test_running": "Testování…",
         "session_active": "RELACE AKTIVNÍ",
         "session_expires_in": "Relace vyprší za %d s - klepněte pro návrat",
         "starting_game": "Spouštění %@…",
@@ -148,6 +153,7 @@ enum L10nCS {
         "fps": "FPS",
         "bitrate": "Bitrate",
         "loss": "Ztráta",
+        "jitter": "Jitter",
         "remote_mouse": "Myš (Siri Remote)",
         "remote_gamepad": "Gamepad",
         "remote_touchpad": "Gamepad + touchpad",

CloudNow/Localization/L10nDA.swift

@@ -13,6 +13,7 @@ enum L10nDA {
         "sign_in_failed": "Login mislykkedes",
         "try_again": "Prøv igen",
         "cancel": "Annuller",
+        "close": "Luk",
         "home": "Hjem",
         "library": "Bibliotek",
         "store": "Butik",
@@ -91,10 +92,6 @@ enum L10nDA {
         "max_bitrate": "Maks. bitrate",
         "low_latency_mode": "Lav latenstilstand (L4S)",
         "low_latency_mode_description": "Reducerer buffering på netværk med L4S-understøttelse (kræver en kompatibel router og ISP).",
-        "server_region": "Serverregion",
-        "preferred_zone": "Foretrukken zone",
-        "preferred_zone_description": "Automatisk routing vælger den bedste balance mellem ping og kølængde. Tryk for at fastlåse en bestemt region.",
-        "clear_use_automatic_routing": "Ryd - brug automatisk routing",
         "microphone": "Mikrofon",
         "use_microphone": "Brug mikrofon",
         "microphone_description": "Aktiverer stemmechat via et tilsluttet Bluetooth-headset eller AirPods. Kræver mikrofonadgang.",
@@ -125,9 +122,17 @@ enum L10nDA {
         "sign_out": "Log ud",
         "automatic": "Automatisk",
         "loading_servers": "Indlæser servere…",
-        "cant_load_servers": "Kan ikke indlæse servere",
-        "best": "Bedst",
-        "best_prefix": "Bedst:",
+        "cant_load_servers": "Kan ikke indlæse",
+        "automatic_server_decides": "Automatisk (serveren bestemmer)",
+        "automatic_client_decides": "Automatisk (klienten bestemmer)",
+        "automatic_server_decides_description": "NVIDIA dirigerer hver session til den bedste server for dit netværk.",
+        "automatic_client_decides_description": "Vælger serveren med den bedste kombination af ping og kø.",
+        "detected_region": "Registreret: %@",
+        "server_selection_warning": "Sessioner i en fjern region kan have højere latens og længere køer.",
+        "test_network": "Netværkstest",
+        "test_network_description": "Måler ping, jitter og pakketab til din streamingserver.",
+        "routed_to": "Dirigeret til",
+        "test_running": "Tester…",
         "session_active": "SESSION AKTIV",
         "session_expires_in": "Session udløber om %d s - tryk for at hoppe tilbage",
         "starting_game": "Starter %@…",
@@ -148,6 +153,7 @@ enum L10nDA {
         "fps": "FPS",
         "bitrate": "Bitrate",
         "loss": "Tab",
+        "jitter": "Jitter",
         "remote_mouse": "Mus (Siri Remote)",
         "remote_gamepad": "Gamepad",
         "remote_touchpad": "Gamepad + touchpad",

CloudNow/Localization/L10nDE.swift

@@ -13,6 +13,7 @@ enum L10nDE {
         "sign_in_failed": "Anmeldung fehlgeschlagen",
         "try_again": "Erneut versuchen",
         "cancel": "Abbrechen",
+        "close": "Schließen",
         "home": "Startseite",
         "library": "Bibliothek",
         "store": "Shop",
@@ -88,10 +89,6 @@ enum L10nDE {
         "max_bitrate": "Maximale Bitrate",
         "low_latency_mode": "Modus mit geringer Latenz (L4S)",
         "low_latency_mode_description": "Verringert Pufferung in Netzwerken mit L4S-Unterstützung (erfordert kompatiblen Router und ISP).",
-        "server_region": "Serverregion",
-        "preferred_zone": "Bevorzugte Zone",
-        "preferred_zone_description": "Automatisches Routing wählt das beste Gleichgewicht aus Latenz und Warteschlange. Tippen, um eine Region festzulegen.",
-        "clear_use_automatic_routing": "Löschen - automatisches Routing verwenden",
         "microphone": "Mikrofon",
         "use_microphone": "Mikrofon verwenden",
         "microphone_description": "Aktiviert Sprachchat über ein verbundenes Bluetooth-Headset oder AirPods. Erfordert Mikrofonberechtigung.",
@@ -120,9 +117,17 @@ enum L10nDE {
         "sign_out": "Abmelden",
         "automatic": "Automatisch",
         "loading_servers": "Server werden geladen…",
-        "cant_load_servers": "Server konnten nicht geladen werden",
-        "best": "Best",
-        "best_prefix": "Best:",
+        "cant_load_servers": "Server nicht ladbar",
+        "automatic_server_decides": "Automatisch (Server entscheidet)",
+        "automatic_client_decides": "Automatisch (Client entscheidet)",
+        "automatic_server_decides_description": "NVIDIA leitet jede Sitzung zum besten Server für dein Netzwerk.",
+        "automatic_client_decides_description": "Wählt den Server mit der besten Kombination aus Ping und Warteschlange.",
+        "detected_region": "Erkannt: %@",
+        "server_selection_warning": "Sitzungen in einer entfernten Region können höhere Latenz und längere Warteschlangen haben.",
+        "test_network": "Netzwerktest",
+        "test_network_description": "Misst Ping, Jitter und Paketverlust zu deinem Streaming-Server.",
+        "routed_to": "Weitergeleitet an",
+        "test_running": "Wird getestet…",
         "session_active": "SESSION AKTIV",
         "session_expires_in": "Sitzung läuft in %d s ab - tippen, um zurückzukehren",
         "starting_game": "Starte %@…",
@@ -143,6 +148,7 @@ enum L10nDE {
         "fps": "FPS",
         "bitrate": "Bitrate",
         "loss": "Verlust",
+        "jitter": "Jitter",
         "remote_mouse": "Maus (Siri Remote)",
         "remote_gamepad": "Gamepad",
         "remote_touchpad": "Gamepad + Touchpad",

CloudNow/Localization/L10nEL.swift

@@ -13,6 +13,7 @@ enum L10nEL {
         "sign_in_failed": "Η σύνδεση απέτυχε",
         "try_again": "Δοκιμάστε ξανά",
         "cancel": "Ακύρωση",
+        "close": "Κλείσιμο",
         "home": "Αρχική",
         "library": "Βιβλιοθήκη",
         "store": "Κατάστημα",
@@ -91,10 +92,6 @@ enum L10nEL {
         "max_bitrate": "Μέγιστο bitrate",
         "low_latency_mode": "Λειτουργία χαμηλής καθυστέρησης (L4S)",
         "low_latency_mode_description": "Μειώνει το buffering σε δίκτυα με υποστήριξη L4S (απαιτεί συμβατό router και ISP).",
-        "server_region": "Περιοχή διακομιστή",
-        "preferred_zone": "Προτιμώμενη ζώνη",
-        "preferred_zone_description": "Η αυτόματη δρομολόγηση επιλέγει την καλύτερη ισορροπία μεταξύ ping και ουράς. Πατήστε για να καρφιτσώσετε συγκεκριμένη περιοχή.",
-        "clear_use_automatic_routing": "Εκκαθάριση - χρήση αυτόματης δρομολόγησης",
         "microphone": "Μικρόφωνο",
         "use_microphone": "Χρήση μικροφώνου",
         "microphone_description": "Ενεργοποιεί φωνητική συνομιλία μέσω συνδεδεμένου Bluetooth ακουστικού ή AirPods. Απαιτεί άδεια μικροφώνου.",
@@ -125,9 +122,17 @@ enum L10nEL {
         "sign_out": "Αποσύνδεση",
         "automatic": "Αυτόματο",
         "loading_servers": "Φόρτωση διακομιστών…",
-        "cant_load_servers": "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση διακομιστών",
-        "best": "Καλύτερο",
-        "best_prefix": "Καλύτερο:",
+        "cant_load_servers": "Αδυναμία φόρτωσης",
+        "automatic_server_decides": "Αυτόματα (αποφασίζει ο διακομιστής)",
+        "automatic_client_decides": "Αυτόματα (αποφασίζει ο πελάτης)",
+        "automatic_server_decides_description": "Η NVIDIA δρομολογεί κάθε συνεδρία στον καλύτερο διακομιστή για το δίκτυό σας.",
+        "automatic_client_decides_description": "Επιλέγει τον διακομιστή με τον καλύτερο συνδυασμό ping και ουράς.",
+        "detected_region": "Εντοπίστηκε: %@",
+        "server_selection_warning": "Οι συνεδρίες σε μακρινή περιοχή μπορεί να έχουν μεγαλύτερη καθυστέρηση και μεγαλύτερες ουρές.",
+        "test_network": "Δοκιμή δικτύου",
+        "test_network_description": "Μετρά το ping, το jitter και την απώλεια πακέτων προς τον διακομιστή streaming.",
+        "routed_to": "Δρομολογήθηκε προς",
+        "test_running": "Δοκιμή…",
         "session_active": "ΕΝΕΡΓΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑ",
         "session_expires_in": "Η συνεδρία λήγει σε %d δ - πατήστε για επιστροφή",
         "starting_game": "Εκκίνηση %@…",
@@ -148,6 +153,7 @@ enum L10nEL {
         "fps": "FPS",
         "bitrate": "Bitrate",
         "loss": "Απώλεια",
+        "jitter": "Jitter",
         "remote_mouse": "Ποντίκι (Siri Remote)",
         "remote_gamepad": "Gamepad",
         "remote_touchpad": "Gamepad + touchpad",

CloudNow/Localization/L10nEN.swift

@@ -13,6 +13,7 @@ enum L10nEN {
         "sign_in_failed": "Sign In Failed",
         "try_again": "Try Again",
         "cancel": "Cancel",
+        "close": "Close",
         "home": "Home",
         "library": "Library",
         "store": "Store",
@@ -91,10 +92,6 @@ enum L10nEN {
         "max_bitrate": "Max Bitrate",
         "low_latency_mode": "Low Latency Mode (L4S)",
         "low_latency_mode_description": "Reduces buffering on networks with L4S support (requires a compatible router and ISP).",
-        "server_region": "Server Region",
-        "preferred_zone": "Preferred Zone",
-        "preferred_zone_description": "Auto routing picks the best balance of ping and queue depth. Tap to pin a specific region.",
-        "clear_use_automatic_routing": "Clear - use automatic routing",
         "microphone": "Microphone",
         "use_microphone": "Use Microphone",
         "microphone_description": "Enables voice chat via a connected Bluetooth headset or AirPods. Requires microphone permission.",
@@ -130,8 +127,16 @@ enum L10nEN {
         "automatic": "Automatic",
         "loading_servers": "Loading servers…",
         "cant_load_servers": "Can't Load Servers",
-        "best": "Best",
-        "best_prefix": "Best:",
+        "automatic_server_decides": "Automatic (server decides)",
+        "automatic_client_decides": "Automatic (client decides)",
+        "automatic_server_decides_description": "NVIDIA routes each session to the best server for your network.",
+        "automatic_client_decides_description": "Picks the server with the best combination of ping and queue length.",
+        "detected_region": "Detected: %@",
+        "server_selection_warning": "Sessions in a distant region can have higher latency and longer queues.",
+        "test_network": "Test Network",
+        "test_network_description": "Measures ping, jitter, and packet loss to your streaming server.",
+        "routed_to": "Routed to",
+        "test_running": "Testing…",
         "session_active": "SESSION ACTIVE",
         "session_expires_in": "Session expires in %d s - tap to jump back in",
         "starting_game": "Starting %@…",
@@ -152,6 +157,7 @@ enum L10nEN {
         "fps": "FPS",
         "bitrate": "Bitrate",
         "loss": "Loss",
+        "jitter": "Jitter",
         "remote_mouse": "Mouse (Siri Remote)",
         "remote_gamepad": "Gamepad",
         "remote_touchpad": "Gamepad + Touchpad",