feat(scalar_fields_XZ): Accelerate rotation calculation using Numba#4

HeeneFZ wants to merge 1 commit intooptbrea:mainoptbrea/diffractio:mainfrom

HeeneFZ:perf/rotate_numbaHeeneFZ/diffractio:perf/rotate_numbaCopy head branch name to clipboard