Replace copilot-instructions.md with .github/agents.md following agents.md best practices#120

jeremydhoover-blip wants to merge 3 commits intomicrosoft:mainmicrosoft/fabric-cli:mainfrom

jeremydhoover-blip:docs/improve-copilot-instructionsjeremydhoover-blip/fabric-cli:docs/improve-copilot-instructionsCopy head branch name to clipboard