Add troubleshooting documentation for AppForbidden DLP errors in CoE Admin Command Center#10791

Copilot wants to merge 3 commits intomainmicrosoft/coe-starter-kit:mainfrom

copilot/fix-app-forbidden-error-another-onemicrosoft/coe-starter-kit:copilot/fix-app-forbidden-error-another-oneCopy head branch name to clipboard