fix: Psl app insight change

[Shreyas-Microsoft]

Purpose

This pull request temporarily disables the Azure Monitor integration in api_routes.py due to issues it causes with OpenAI calls in the process_batch_async function. The configuration line is commented out and a note is added for future investigation.

• Observability and monitoring:
  • Commented out the configure_azure_monitor call to prevent issues with OpenAI calls in process_batch_async, and added a comment explaining the reason for this change in api_routes.py.

Does this introduce a breaking change?

• Yes
• No

Golden Path Validation

• I have tested the primary workflows (the "golden path") to ensure they function correctly without errors.

Deployment Validation

• I have validated the deployment process successfully and all services are running as expected with this change.

What to Check

Verify that the following are valid

• ...

Other Information