Fix PyJWT migration: use PyJWTError handler and update stale docstrings#4920

Copilot wants to merge 2 commits intounicron-4452-vulns-from-code-scanning-toolslinuxfoundation/easycla:unicron-4452-vulns-from-code-scanning-toolsfrom

copilot/sub-pr-4919linuxfoundation/easycla:copilot/sub-pr-4919Copy head branch name to clipboard