kubesimplify · saiyam1814 · Jul 6, 2026 · Jul 6, 2026 · Jul 6, 2026
diff --git a/content/blog/llm-costs-and-observability-with-agentgateway-on-kubernetes.md b/content/blog/llm-costs-and-observability-with-agentgateway-on-kubernetes.md
diff --git a/lib/_blog-feed-data.js b/lib/_blog-feed-data.js
@@ -1,5 +1,17 @@
 // AUTO-GENERATED by scripts/generate-feeds.mjs. Do not edit by hand.
 export const FEED_POSTS = [
+  {
+    "slug": "llm-costs-and-observability-with-agentgateway-on-kubernetes",
+    "title": "LLM Costs and Observability with agentgateway on Kubernetes (Part 2)",
+    "description": "Part 2: scrape agentgateway with Prometheus, build a Grafana dashboard of token cost and per-tool usage, see blocked tool calls, and alert on spend.",
+    "datePublished": "2026-06-30T10:00:00.000Z",
+    "cover": "/img/blog/llm-costs-and-observability-with-agentgateway-on-kubernetes/cover.png",
+    "tags": [
+      "kubernetes",
+      "ai-agents",
+      "observability"
+    ]
+  },
   {
     "slug": "controlling-mcp-tools-with-agentgateway-on-kubernetes",
     "title": "Controlling MCP Tools with agentgateway on Kubernetes (Part 1)",
@@ -339,17 +351,5 @@ export const FEED_POSTS = [
       "new",
       "newrelease"
     ]
-  },
-  {
-    "slug": "ditch-the-overheating-laptop-supercharge-your-docker-workflow-with-docker-offload",
-    "title": "Ditch the Overheating Laptop: Supercharge Your Docker Workflow with Docker Offload",
-    "description": "Running multiple Docker containers can slow down your laptop and drain your battery. In this blog, we explore Docker Offload — a game-changing feature",
-    "datePublished": "2025-08-26T06:40:46.134Z",
-    "cover": "/img/blog/ditch-the-overheating-laptop-supercharge-your-docker-workflow-with-docker-offload/365cc324-2eb9-4656-9515-fc69b74abb3e.png",
-    "tags": [
-      "ai",
-      "cloud",
-      "docker"
-    ]
   }
 ];
diff --git a/lib/series.js b/lib/series.js
@@ -45,6 +45,20 @@ export const SERIES = [
       'day-4-quantization-demystified-bf16-fp8-nvfp4-mxfp4-int4-gguf-and-why-it-all-matters',
     ],
   },
+  {
+    slug: 'agentgateway-on-kubernetes',
+    name: 'agentgateway on Kubernetes',
+    tagline: 'Put your AI agents behind a gateway: lock down their tools, then see what they cost.',
+    description:
+      "A two-part, hands-on series on running AI agents safely on Kubernetes with agentgateway. Part 1 puts a Google ADK agent behind the gateway so it holds no secrets and can only call the tools you allow. Part 2 adds Prometheus and Grafana for token-cost and per-tool observability.",
+    author: 'shubham-katara',
+    color: '#C15F3C',
+    cover: null,
+    posts: [
+      'controlling-mcp-tools-with-agentgateway-on-kubernetes',
+      'llm-costs-and-observability-with-agentgateway-on-kubernetes',
+    ],
+  },
 ];
 
 export function getAllSeries() {

diff --git a/public/_redirects b/public/_redirects
@@ -142,6 +142,7 @@
 /blog/lets-talk-about-ansible                                                          /lets-talk-about-ansible  301!
 /blog/linux-boot-process-simplified                                                    /linux-boot-process-simplified  301!
 /blog/linux-system-directories-explained                                               /linux-system-directories-explained  301!
+/blog/llm-costs-and-observability-with-agentgateway-on-kubernetes                      /llm-costs-and-observability-with-agentgateway-on-kubernetes  301!
 /blog/managing-contexts-in-kubernetes-with-plugins                                     /managing-contexts-in-kubernetes-with-plugins  301!
 /blog/managing-your-operating-system-with-package-managers                             /managing-your-operating-system-with-package-managers  301!
 /blog/mastering-kubernetes-costs-from-monitoring-to-automation                         /mastering-kubernetes-costs-from-monitoring-to-automation  301!
@@ -349,6 +350,7 @@
 /lets-talk-about-ansible                                                          /blog/lets-talk-about-ansible  200!
 /linux-boot-process-simplified                                                    /blog/linux-boot-process-simplified  200!
 /linux-system-directories-explained                                               /blog/linux-system-directories-explained  200!
+/llm-costs-and-observability-with-agentgateway-on-kubernetes                      /blog/llm-costs-and-observability-with-agentgateway-on-kubernetes  200!
 /managing-contexts-in-kubernetes-with-plugins                                     /blog/managing-contexts-in-kubernetes-with-plugins  200!
 /managing-your-operating-system-with-package-managers                             /blog/managing-your-operating-system-with-package-managers  200!
 /mastering-kubernetes-costs-from-monitoring-to-automation                         /blog/mastering-kubernetes-costs-from-monitoring-to-automation  200!

diff --git a/public/_worker.js b/public/_worker.js
diff --git a/public/atom.xml b/public/atom.xml
@@ -5,11 +5,24 @@
   <link href="https://blog.kubesimplify.com/atom.xml" rel="self"/>
   <link href="https://blog.kubesimplify.com/"/>
   <id>https://blog.kubesimplify.com/</id>
-  <updated>2026-06-29T20:14:38.552Z</updated>
+  <updated>2026-07-06T12:14:30.534Z</updated>
   <author>
     <name>Kubesimplify</name>
     <email>hello@kubesimplify.com</email>
   </author>
+  <entry>
+    <title>LLM Costs and Observability with agentgateway on Kubernetes (Part 2)</title>
+    <link href="https://blog.kubesimplify.com/llm-costs-and-observability-with-agentgateway-on-kubernetes"/>
+    <id>https://blog.kubesimplify.com/llm-costs-and-observability-with-agentgateway-on-kubernetes</id>
+    <updated>2026-06-30T10:00:00.000Z</updated>
+    <published>2026-06-30T10:00:00.000Z</published>
+    <summary>Part 2: scrape agentgateway with Prometheus, build a Grafana dashboard of token cost and per-tool usage, see blocked tool calls, and alert on spend.</summary>
+    <category term="kubernetes"/>
+    <category term="ai-agents"/>
+    <category term="observability"/>
+    <category term="prometheus"/>
+    <category term="grafana"/>
+  </entry>
   <entry>
     <title>Controlling MCP Tools with agentgateway on Kubernetes (Part 1)</title>
     <link href="https://blog.kubesimplify.com/controlling-mcp-tools-with-agentgateway-on-kubernetes"/>

diff --git a/.../llm-costs-and-observability-with-agentgateway-on-kubernetes/agw-monitoring.png b/.../llm-costs-and-observability-with-agentgateway-on-kubernetes/agw-monitoring.png
diff --git a/.../llm-costs-and-observability-with-agentgateway-on-kubernetes/cost-dashboard.png b/.../llm-costs-and-observability-with-agentgateway-on-kubernetes/cost-dashboard.png
diff --git a/.../img/blog/llm-costs-and-observability-with-agentgateway-on-kubernetes/cover.png b/.../img/blog/llm-costs-and-observability-with-agentgateway-on-kubernetes/cover.png
diff --git a/public/llms.txt b/public/llms.txt
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 ## About
 
-Kubesimplify is a community-driven publication on cloud-native technologies, with 186 in-depth technical articles by 62 practitioner authors. We cover Kubernetes (kubelet internals, scheduling, networking, operators), container runtimes (containerd, CRI-O, Docker), GitOps (Argo CD, Flux), service meshes, observability, AI/ML infrastructure on Kubernetes, GPU workloads, platform engineering, and the broader CNCF ecosystem.
+Kubesimplify is a community-driven publication on cloud-native technologies, with 187 in-depth technical articles by 62 practitioner authors. We cover Kubernetes (kubelet internals, scheduling, networking, operators), container runtimes (containerd, CRI-O, Docker), GitOps (Argo CD, Flux), service meshes, observability, AI/ML infrastructure on Kubernetes, GPU workloads, platform engineering, and the broader CNCF ecosystem.
 
 Authoritative, practitioner-written, citation-friendly. Articles include code examples, diagrams, and references.
 
@@ -34,8 +34,9 @@ Authoritative, practitioner-written, citation-friendly. Articles include code ex
 - Cloud Native Security: https://blog.kubesimplify.com/hub/security (network policies, Falco, Kyverno, SLSA supply-chain)
 - Linux Fundamentals: https://blog.kubesimplify.com/hub/linux (shell, sysadmin, networking primitives)
 
-## Recent posts (most recent 30 of 186)
+## Recent posts (most recent 30 of 187)
 
+- [LLM Costs and Observability with agentgateway on Kubernetes (Part 2)](https://blog.kubesimplify.com/llm-costs-and-observability-with-agentgateway-on-kubernetes) (2026-06-30). Part 2: scrape agentgateway with Prometheus, build a Grafana dashboard of token cost and per-tool usage, see blocked tool calls, and alert on spend.
 - [Controlling MCP Tools with agentgateway on Kubernetes (Part 1)](https://blog.kubesimplify.com/controlling-mcp-tools-with-agentgateway-on-kubernetes) (2026-06-29). Run AI agents behind agentgateway on Kubernetes: route their LLM and MCP tool calls through one proxy, keep secrets out of the agent, and block tools by policy.
 - [Day 4: Quantization Demystified. BF16, FP8, NVFP4, MXFP4, INT4, GGUF, and Why It All Matters](https://blog.kubesimplify.com/day-4-quantization-demystified-bf16-fp8-nvfp4-mxfp4-int4-gguf-and-why-it-all-matters) (2026-06-10). A practical, beginner-friendly guide to BF16, FP8, NVFP4, MXFP4, INT4, and GGUF Q4_K_M on NVIDIA DGX Spark. Bytes per parameter, quality vs size, and which format to pick when.
 - [Day 3: The DGX Spark Unpacked. GB10, Unified Memory, sm_121, and the One Reason This Hardware Exists](https://blog.kubesimplify.com/day-3-the-dgx-spark-unpacked-gb10-unified-memory-sm-121-and-the-one-reason-this-hardware-exists) (2026-06-05). A practical teardown of NVIDIA DGX Spark's GB10 Grace Blackwell Superchip, unified memory, sm_121, NVFP4 tensor cores, memory reporting, and decode limits.
@@ -65,11 +66,10 @@ Authoritative, practitioner-written, citation-friendly. Articles include code ex
 - [ing-switch: Migrate from Ingress NGINX to Traefik or Gateway API in Minutes, Not Days](https://blog.kubesimplify.com/ing-switch-migrate-from-ingress-nginx-to-traefik-or-gateway-api-in-minutes-not-days) (2026-02-25)
 - [Exploiting Metasploitable2 Using msfconsole (Kali Linux Lab)](https://blog.kubesimplify.com/exploiting-metasploitable2-using-msfconsole-kali-linux-lab) (2026-01-17)
 - [Kubernetes v1.35 – What’s New, What’s Changing, and What You Should Know](https://blog.kubesimplify.com/kubernetes-v135-whats-new-whats-changing-and-what-you-should-know) (2025-12-19). Learn about the latest Kubenretes release Kubernetes 1.35
-- [Ditch the Overheating Laptop: Supercharge Your Docker Workflow with Docker Offload](https://blog.kubesimplify.com/ditch-the-overheating-laptop-supercharge-your-docker-workflow-with-docker-offload) (2025-08-26). Running multiple Docker containers can slow down your laptop and drain your battery. In this blog, we explore Docker Offload — a game-changing feature
 
 ## Topics covered (auto-derived from tags)
 
-- kubernetes (93 articles): https://blog.kubesimplify.com/tag/kubernetes
+- kubernetes (94 articles): https://blog.kubesimplify.com/tag/kubernetes
 - devops (71 articles): https://blog.kubesimplify.com/tag/devops
 - docker (31 articles): https://blog.kubesimplify.com/tag/docker
 - k8s (27 articles): https://blog.kubesimplify.com/tag/k8s

diff --git a/public/rss.xml b/public/rss.xml
@@ -6,8 +6,16 @@
     <atom:link href="https://blog.kubesimplify.com/rss.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/>
     <description>Deep dives on Kubernetes, AI infrastructure, GitOps, and the cloud-native stack, written by practitioners.</description>
     <language>en-us</language>
-    <lastBuildDate>Mon, 29 Jun 2026 10:00:00 GMT</lastBuildDate>
+    <lastBuildDate>Tue, 30 Jun 2026 10:00:00 GMT</lastBuildDate>
     <generator>Kubesimplify static blog</generator>
+    <item>
+      <title>LLM Costs and Observability with agentgateway on Kubernetes (Part 2)</title>
+      <link>https://blog.kubesimplify.com/llm-costs-and-observability-with-agentgateway-on-kubernetes</link>
+      <guid isPermaLink="true">https://blog.kubesimplify.com/llm-costs-and-observability-with-agentgateway-on-kubernetes</guid>
+      <pubDate>Tue, 30 Jun 2026 10:00:00 GMT</pubDate>
+      <description>Part 2: scrape agentgateway with Prometheus, build a Grafana dashboard of token cost and per-tool usage, see blocked tool calls, and alert on spend.</description>
+      <category>kubernetes</category><category>ai-agents</category><category>observability</category><category>prometheus</category><category>grafana</category>
+    </item>
     <item>
       <title>Controlling MCP Tools with agentgateway on Kubernetes (Part 1)</title>
       <link>https://blog.kubesimplify.com/controlling-mcp-tools-with-agentgateway-on-kubernetes</link>

diff --git a/vercel.json b/vercel.json
@@ -696,6 +696,11 @@
       "destination": "https://blog.kubesimplify.com/linux-system-directories-explained",
       "permanent": true
     },
+    {
+      "source": "/blog/llm-costs-and-observability-with-agentgateway-on-kubernetes",
+      "destination": "https://blog.kubesimplify.com/llm-costs-and-observability-with-agentgateway-on-kubernetes",
+      "permanent": true
+    },
     {
       "source": "/blog/managing-contexts-in-kubernetes-with-plugins",
       "destination": "https://blog.kubesimplify.com/managing-contexts-in-kubernetes-with-plugins",
@@ -2400,6 +2405,17 @@
         }
       ]
     },
+    {
+      "source": "/llm-costs-and-observability-with-agentgateway-on-kubernetes",
+      "destination": "https://blog.kubesimplify.com/llm-costs-and-observability-with-agentgateway-on-kubernetes",
+      "permanent": true,
+      "has": [
+        {
+          "type": "host",
+          "value": "kubesimplify.com"
+        }
+      ]
+    },
     {
       "source": "/managing-contexts-in-kubernetes-with-plugins",
       "destination": "https://blog.kubesimplify.com/managing-contexts-in-kubernetes-with-plugins",