feat: Add local development setup with Docker Compose#179

ZaidAli3642 wants to merge 1 commit intokubeflow:mainkubeflow/docs-agent:mainfrom

ZaidAli3642:feat/local-dev-setupZaidAli3642/docs-agent:feat/local-dev-setupCopy head branch name to clipboard