fix: model axis names and min axis size

[KRiedmiller]

• models are failing bioimageIO validation atm. The test output can't be reproduced, run test_model

test inputs need to be normalized, as the biio inputs will get normalized by the preprocessing.