This project is a Mastodon bot that scrapes the latest Pinboard Popular social links and posts them to a Mastodon bot account:
https://mas.to/@pinboard_popular_bot
Pinboard publishes an RSS feed for the popular page but this seems to be broken since Sep 2022. https://www.thingelstad.com/2022/09/22/the-rss-feed.html