Skip to content

Translations update from Hosted Weblate #43

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
inventory69 wants to merge 1 commit into
base: main
Choose a base branch
from
Open

Translations update from Hosted Weblate #43

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
27 changes: 15 additions & 12 deletions android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,11 +3,11 @@
<!-- ============================= -->
<!-- APP IDENTITY -->
<!-- ============================= -->
<string name="app_name">简单笔记</string>
<string name="app_name">Simple Notes</string>
<!-- ============================= -->
<!-- MAIN SCREEN -->
<!-- ============================= -->
<string name="main_title">简单笔记</string>
<string name="main_title">Simple Notes</string>
<string name="no_notes_yet">没有笔记。\n点击 + 新建一个。</string>
<string name="add_note">添加笔记</string>
<string name="sync">同步</string>
Expand Down Expand Up @@ -118,7 +118,7 @@
<string name="cancel">取消</string>
<string name="ok">确定</string>
<string name="legacy_delete_dialog_title">删除笔记</string>
<string name="legacy_delete_dialog_message">“%s”会仅本地删除。\n\n要从服务器删除吗？</string>
<string name="legacy_delete_dialog_message">“%s”会被本地删除。\n\n要从服务器删除吗？</string>
<string name="legacy_delete_from_server">从服务器删除</string>
<string name="legacy_delete_with_server">“%s”会在本地和服务器删除</string>
<string name="legacy_delete_local_only">“%s”已在本地删除（仍在服务器）</string>
Expand Down Expand Up @@ -160,7 +160,7 @@
<!-- URL VALIDATION ERRORS -->
<!-- ============================= -->
<string name="error_http_local_only">HTTP 仅允许用于本地服务器（例如 192.168.x.x、10.x.x.x、nas.local）。公共服务器请使用 HTTPS。</string>
<string name="error_invalid_protocol">无效的协议：%s。请使用HTTP 或 HTTPS。</string>
<string name="error_invalid_protocol">无效的协议：%s。请使用 HTTP 或 HTTPS。</string>
<string name="error_invalid_url">无效的 URL：%s</string>
<string name="error_server_not_configured">未完全配置 WebDAV 服务器</string>
<string name="error_sardine_client_failed">不能创建沙丁鱼客户端</string>
Expand Down Expand Up @@ -390,7 +390,7 @@
<string name="debug_privacy_info">🔒 隐私：日志仅存储在你的设备上并且绝对不会发送到外部服务器。日志包含同步活动用于排查错误。你可以在任何时间删除或导出它们。</string>
<string name="debug_log_actions_section">日志操作</string>
<string name="debug_export_logs">📤 导出和分享日志</string>
<string name="debug_logs_subject">简单笔记同步日志</string>
<string name="debug_logs_subject">SimpleNotes 同步日志</string>
<string name="debug_logs_share_via">分享日志通过……</string>
<string name="debug_delete_logs">🗑️ 删除日志</string>
<string name="debug_delete_logs_title">删除日志？</string>
Expand All @@ -399,7 +399,7 @@
<string name="debug_reset_changelog">重置更新日志对话框</string>
<string name="debug_reset_changelog_desc">在下一次打开应用时显示更新日志</string>
<string name="debug_changelog_reset">在下一次打开时会显示更新日志</string>
<string name="developer_options_countdown">%d 点击以解锁开发者选项</string>
<string name="developer_options_countdown">%d 次点击以解锁开发者选项</string>
<string name="developer_options_unlocked">🔧 解锁了开发者选项</string>
<string name="developer_options_already_unlocked">已经解锁了开发者选项</string>
<!-- Legacy -->
Expand Down Expand Up @@ -427,8 +427,8 @@
<!-- 🆕 v1.9.0 (F05): Custom App Title -->
<string name="custom_app_title_section">应用标题</string>
<string name="custom_app_title_label">自定义标题</string>
<string name="custom_app_title_placeholder">简单笔记</string>
<string name="custom_app_title_info">设置主屏幕的自定义标题。留空以使用默认“简单笔记”标题。最多三十个字符。</string>
<string name="custom_app_title_placeholder">Simple Notes</string>
<string name="custom_app_title_info">设置主屏幕的自定义标题。留空以使用默认“Simple Notes”标题。最多三十个字符。</string>
<string name="custom_app_title_char_count">%1$d / %2$d</string>
<string name="autosave_section">编辑器</string>
<string name="autosave_toggle">自动保存</string>
Expand Down Expand Up @@ -534,9 +534,9 @@
<string name="toast_sync_interval_changed">⏱️ 同步间隔更改为 %s</string>
<string name="version_not_available">版本不可用</string>
<string name="status_checking">🔍 正在检查……</string>
<string name="battery_optimization_dialog_message">请为简单笔记选择“不优化”。</string>
<string name="battery_optimization_dialog_message">请为 Simple Notes 选择“不优化”。</string>
<string name="battery_optimization_dialog_title">后台同步</string>
<string name="battery_optimization_dialog_full_message">为使应用在后台同步，必须禁用电池优化。\n\n请为简单笔记选择“不优化”。</string>
<string name="battery_optimization_dialog_full_message">为使应用在后台同步，必须禁用电池优化。\n\n请为 Simple Notes 选择“不优化”。</string>
<string name="battery_optimization_open_settings">打开设置</string>
<string name="battery_optimization_later">稍后</string>
<string name="error_invalid_backup_file">无效的备份文件</string>
Expand Down Expand Up @@ -577,7 +577,7 @@
<string name="notification_sync_progress_message">正在同步笔记</string>
<string name="notification_sync_conflict_title">检测到笔记冲突</string>
<plurals name="notification_sync_conflict_message">
<item quantity="other">%d 笔记有冲突</item>
<item quantity="other">%d 个笔记有冲突</item>
</plurals>
<string name="notification_sync_warning_title">⚠️ 同步警告</string>
<string name="notification_sync_warning_message">服务器连不上 %d 小时</string>
Expand Down Expand Up @@ -629,7 +629,7 @@
<!-- ============================= -->
<!-- WIDGETS v1.8.0 -->
<!-- ============================= -->
<string name="widget_name">简单笔记</string>
<string name="widget_name">Simple Notes</string>
<string name="widget_description">在主屏幕上显示一个笔记或清单</string>
<string name="widget_config_title">选择笔记</string>
<string name="widget_config_hint">点击一个笔记添加它为微件</string>
Expand All @@ -656,4 +656,7 @@
<string name="sync_auto_sync_info">🔄 自动同步：\n• 每 30 分钟检查能否连上服务器\n• 在任何 WiFi 连接上工作\n• 在后台运行\n• 最小的耗电量（~0.4%/天）</string>
<string name="sync_interval_info">决定应用在后台同步的频率。同步间隔越短，数据越新，但耗电量也会略高。\n\n⏱️ 注意：手机处于待机状态时，Android 系统可能会延迟同步（最多 60 分钟）以节省电量。这是正常现象，会影响所有后台应用。</string>
<string name="content_description_back">后退</string>
<string name="settings_sync_notifications_enabled">已启用通知</string>
<string name="settings_sync_notifications_errors_only">仅错误和警告</string>
<string name="settings_sync_notifications_disabled">已禁用通知</string>
</resources>
Loading