[PB-6110] feature/Create success upload UI and flow

[CandelR]

Changes:

Deep linking infrastructure

• Added AppLinks and AppPaths for deep linking to drive folders and sign-in.
• Enhanced LinkingConfiguration to support nested routes for drive folders.
• Added useDeepLinkNavigationResolver for handling deep link navigation.
• Updated DriveFolderScreen.helpers to build deep link routes based on folder ancestors.

Navigation

• Updated DriveNavigator to remove unnecessary initial params.
• Updated DriveFolderScreen to utilize deep linking and manage navigation history.
• Improved folder loading logic with abort controllers to manage concurrent requests.

Share Extension & Upload feedback

• Updated share extension components to support new deep linking and upload success features.
• Created UploadSuccessCard component to display upload success feedback.
• Modified UploadFeedback component to include dismiss error functionality.

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
2.1% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud