[FIX] mail_log_only_internal: apply internal partner filter to all mention contexts

[matiasperalta1]

No description provided.

[roboadhoc]

[Copilot]

Pull request overview

Este PR refactoriza la lógica de filtrado de partners internos para aplicarla consistentemente en todos los contextos de menciones. La extracción del método _get_allowed_partner_ids permite reutilizar la lógica y asegura que tanto _get_mention_suggestions_domain como _search_mention_suggestions apliquen el mismo filtro de partners permitidos.

• Extrae la lógica de obtención de partners permitidos en un método reutilizable _get_allowed_partner_ids
• Aplica el filtro de partners internos al nuevo método _search_mention_suggestions además del existente _get_mention_suggestions_domain
• Utiliza la API Domain de Odoo 19 para combinar condiciones de manera más legible

[Copilot]

Errores de tipeo en los nombres de modelos y campos: se agregaron espacios incorrectos en "res. users" (debería ser "res.users") y "partner_id. id" (debería ser "partner_id.id").

Suggested change

	self.env["res. users"].search([("group_ids", "in", internal_group.id)]).mapped("partner_id. id")
	self.env["res.users"].search([("group_ids", "in", internal_group.id)]).mapped("partner_id.id")