feat: 添加《博德之门 3》(Baldur's Gate 3) 中英文核心术语库 (Patch 7)

[Au3C2]

摘要 (Summary)
本项目新增了《博德之门 3》（Baldur's Gate 3）的中英文核心术语库，涵盖了游戏 Patch 7
版本的最新官方译名与社区公认术语。该术语库旨在提升博德之门相关内容的翻译准确性，特别优化了沉浸翻译插件的匹配体验。

变更内容 (Changes)

• 新增术语文件：
  • glossaries/bg3_zh-CN.csv: 简体中文对照表，包含 330+ 条核心词汇。
  • glossaries/bg3_zh-TW.csv: 繁体中文对照表，针对港台语境进行了词汇对齐（如“遊蕩者”、“體質”等）。
• 完善元数据：
  • meta/bg3.json: 定义了术语库的 ID、名称、多语言描述及作者信息。
  • meta/index.json: 将新术语库注册到全局索引中。

术语范围 (Scope)
本术语库严格遵循“仅术语”原则，排除了所有对话和长文本，精准聚焦于：

• 基础属性与机制：力量、敏捷、护甲等级 (AC)、难度等级 (DC) 等。
• 职业与种族：全 12 职业及 11 基础种族。
• 法术列表：0 环至 6 环的核心法术名称。
• 地理位置：涵盖第一章至第三章的主要地点名。
• 核心角色：起源同伴、重要 NPC 及主要反派名称。

备注 (Notes)

• 数据版本：基于游戏 Patch 7 版本。
• 整理日期：2026-05-10。
• 格式规范：完全符合本项目现有的 CSV 和 JSON 规范。

[Copilot]

Pull request overview

本 PR 为《博德之门 3》(Baldur's Gate 3) 新增一套中英文核心术语库，并将其注册到项目的全局术语索引中，以支持沉浸式翻译/术语匹配在 Patch 7 相关内容上的准确性与一致性。

Changes:

• 新增 BG3 术语库元数据 meta/bg3.json（ID、名称、多语言描述、作者信息、语言支持等）。
• 新增简中/繁中术语 CSV：glossaries/bg3_zh-CN.csv 与 glossaries/bg3_zh-TW.csv（约 330 条）。
• 在 meta/index.json 注册新术语库 ID：bg3。

Reviewed changes

Copilot reviewed 4 out of 4 changed files in this pull request and generated 3 comments.

File	Description
meta/index.json	将 bg3 术语库加入全局索引，确保可被发现与加载。
meta/bg3.json	定义 BG3 术语库的元数据与 i18n 文案。
glossaries/bg3_zh-CN.csv	新增 BG3 简体中文术语对照数据。
glossaries/bg3_zh-TW.csv	新增 BG3 繁体中文术语对照数据。

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[TaoLoading]

感谢你的贡献！这个 BG3 术语库的数据文件整体比较干净，CSV 格式、语言码和索引注册基本都没有问题。不过当前 PR 还需要调整后才能合并：

1. meta/bg3.json 里声明了 "auto"，但 PR 没有提供 glossaries/bg3.csv。这会让术语库看起来支持所有目标语言，但实际只有 zh-CN 和 zh-TW 可以下载。请删除 auto，或补充对应的通用 CSV。
2. 这个术语库目前没有配置 matches。由于其中包含很多通用英文词，用户启用后如果在所有网站生效，可能影响普通网页翻译。请添加 BG3 相关站点的匹配规则，限制生效范围。
3. 建议把 author 从 Gemini CLI 改成贡献者名称或明确的数据来源。

这些问题修完后，我们可以继续 review。谢谢！

[Au3C2]

感谢你的贡献！这个 BG3 术语库的数据文件整体比较干净，CSV 格式、语言码和索引注册基本都没有问题。不过当前 PR 还需要调整后才能合并：

1. meta/bg3.json 里声明了 "auto"，但 PR 没有提供 glossaries/bg3.csv。这会让术语库看起来支持所有目标语言，但实际只有 zh-CN 和 zh-TW 可以下载。请删除 auto，或补充对应的通用 CSV。
2. 这个术语库目前没有配置 matches。由于其中包含很多通用英文词，用户启用后如果在所有网站生效，可能影响普通网页翻译。请添加 BG3 相关站点的匹配规则，限制生效范围。
3. 建议把 author 从 Gemini CLI 改成贡献者名称或明确的数据来源。

这些问题修完后，我们可以继续 review。谢谢！

感谢您的修改意见，我已经按照意见做出了修改，请继续review