Skip to content

Update tech glossaries#17

Open
Li732375 wants to merge 3 commits into
immersive-translate:mainfrom
Li732375:update-tech-Chinese
Open

Update tech glossaries#17
Li732375 wants to merge 3 commits into
immersive-translate:mainfrom
Li732375:update-tech-Chinese

Conversation

@Li732375

Copy link
Copy Markdown

Update two csv that add new words about chinese tech

- programming_zh-CN.csv
- programming_zh-TW.csv
- tech_zh-CN.csv
- tech_zh-TW.csv
@TaoLoading

Copy link
Copy Markdown
Contributor

感谢贡献!这个 PR 的发布链路本身没有问题,programmingtech 都是已有术语库,合并后会正常进入线上 index 并通过新的 langsHash 被插件同步。

不过当前内容还需要修改后再合并:

  1. 请修正 programming_zh-TW.csv 中的明显错译:

    • Print,線上,zh-TW 建议改为「列印 / 印出」
    • Scroll,遠軸,zh-TW 建议改为「捲動 / 滾動」
  2. 请清理 programming_zh-CN.csvprogramming_zh-TW.csv 中重复的 source,例如 CacheDebugRepositoryProtocolPermission。其中部分重复项译法不同,需要选择一条最准确的保留。

  3. Operant 看起来应为 Operand。如果目标是“操作数 / 運算元”,请把 source 改为 Operand

  4. 请移除 programming_zh-TW.csvPermission,權限,zh-TW 后面的尾随空格,并建议为 CSV 文件补上末尾换行。

这些调整完成后,这个 PR 可以继续审核。谢谢!

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants