Russian translation

[technokratos]

The translation is not flawless, but it looks good. I cleaned up obvious translation errors.

[hneemann]

On my machine the russian font is not found.
Is there a ttf file that is commonly used and free, such as 'simsun.ttf' in the case of Chinese?

[Toliak]

There is Roboto font

Regular (400 weight) can be used

[Toliak]

"Изменить отключенный" is meaningless
There should be something like "Изменить (отдельное окно)", i think

And the second line something like "Открывает редактирование в отдельном окне"

[hwreverse]

Редактирование отделенного окна
is the correct translation (with 2 н )
отдельное окно = separate window

[hneemann]

@Toliak
Roboto does not seem to work with Apache fop. Are there other alternatives?

[hneemann]

@technokratos
@Toliak
I have created a new branch "Russian" where i have merged this pull request.
We can finalize the Russian translation using this new branch.

I had some trouble with the Cyrillic character set.
Therefore I have attached here the PDF file which is generated on my machine. It would be good if someone could take a look at this file. It looks to me like the character size does not match the English characters.

Doc_Russian.pdf.zip

[technokratos]

@technokratos
@Toliak
I have created a new branch "Russian" where i have merged this pull request.
We can finalize the Russian translation using this new branch.

I had some trouble with the Cyrillic character set.
Therefore I have attached here the PDF file which is generated on my machine. It would be good if someone could take a look at this file. It looks to me like the character size does not match the English characters.

Doc_Russian.pdf.zip

I used Liberation Serif, and checked it by ubuntu, it's work not better
Doc_Russian.pdf
.