perf(async_data): move gather phase off forward thread into background executor#370

Copilot wants to merge 2 commits into

copilot/ww24-pr-async-againhlin99/LMCache:copilot/ww24-pr-async-againfrom

copilot/move-gather-phase-to-background-threadhlin99/LMCache:copilot/move-gather-phase-to-background-threadCopy head branch name to clipboard