herve4m · herve4m · Nov 13, 2025 · Nov 13, 2025 · Nov 13, 2025
diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
@@ -12,7 +12,7 @@ repos:
         types:
           - yaml
   - repo: https://github.com/psf/black
-    rev: 25.9.0
+    rev: 25.11.0
     hooks:
       - id: black
         name: black

diff --git a/CONTRIBUTING.md b/CONTRIBUTING.md
@@ -38,3 +38,7 @@ Prepare and submit pull requests as follows:
    Make sure to run `pre-commit` before submitting your code.
 
 For more details of forks and pull request, see the [Creating a pull request from a fork](https://docs.github.com/en/github/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/creating-a-pull-request-from-a-fork) and [How to create a pull request in GitHub](https://opensource.com/article/19/7/create-pull-request-github) documentations.
+
+## Contributing Translations
+
+You can contribute to Lenght translations with [Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/length/).
diff --git a/help/fr/fr.po b/help/fr/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "Hervé Quatremain, 2025"
 
 #. (itstool) path: credit/years
 #: ../help/C/adjusting.page:13 ../help/C/calibrating.page:13
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 #: ../help/C/scale.page:13 ../help/C/tracking.page:13
 #: ../help/C/transparency.page:13 ../help/C/units.page:14
 msgid "2025"
-msgstr ""
+msgstr "2025"
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: ../help/C/adjusting.page:25
@@ -324,7 +324,7 @@ msgid ""
 "that comes with <app>Length</app>. When the <gui style=\"button\">Use "
 "Default Font</gui> checkbox is cleared, you can select a custom font."
 msgstr ""
-" Dans la page <gui style=\"tab\">Général</gui>, dans la section <gui "
+"Dans la page <gui style=\"tab\">Général</gui>, dans la section <gui "
 "style=\"group\">Apparence</gui>, décocher <gui style=\"button\">Utiliser la "
 "police par défaut</gui>. Quand <gui style=\"button\">Utiliser la police par "
 "défaut</gui> est actif, la police est celle qui vient avec <app>Longueur</"

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: length\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-20 14:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-13 17:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-22 17:23-0300\n"
 "Last-Translator: Haggen\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -543,11 +543,6 @@ msgstr "pulgada"
 msgid "Inches"
 msgstr "Pulgadas"
 
-#. Short name that is used to display the unit on the ruler
-#: src/unit_pct.py:29 src/unit_rel_pct.py:29
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
 #. Human readable unit name that is used in the Preferences dialog
 #: src/unit_pct.py:31
 msgid "Percentages"
@@ -589,6 +584,9 @@ msgstr "Pixeles"
 msgid "Relative Percentages"
 msgstr "Porcentajes"
 
+#~ msgid "%"
+#~ msgstr "%"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Whether let Length try to compute the monitor size, or let you provide "
 #~ "your monitor size in \"monitor-size\". In some environments, that "

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: length\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-20 14:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-13 17:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-18 09:13+0100\n"
 "Last-Translator: Hervé Quatremain\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -537,11 +537,6 @@ msgstr "pouce"
 msgid "Inches"
 msgstr "Pouces"
 
-#. Short name that is used to display the unit on the ruler
-#: src/unit_pct.py:29 src/unit_rel_pct.py:29
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
 #. Human readable unit name that is used in the Preferences dialog
 #: src/unit_pct.py:31
 msgid "Percentages"
@@ -582,6 +577,9 @@ msgstr "Pixels"
 msgid "Relative Percentages"
 msgstr "Pourcentages relatifs"
 
+#~ msgid "%"
+#~ msgstr "%"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Whether let Length try to compute the monitor size, or let you provide "
 #~ "your monitor size in \"monitor-size\". In some environments, that "

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: length\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-20 14:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-13 17:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-21 08:48+0200\n"
 "Last-Translator: Albano Battistella\n"
 "Language-Team: Zorin OS\n"
@@ -536,11 +536,6 @@ msgstr "pollice"
 msgid "Inches"
 msgstr "Pollici"
 
-#. Short name that is used to display the unit on the ruler
-#: src/unit_pct.py:29 src/unit_rel_pct.py:29
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
 #. Human readable unit name that is used in the Preferences dialog
 #: src/unit_pct.py:31
 msgid "Percentages"
@@ -581,6 +576,9 @@ msgstr "Pixel"
 msgid "Relative Percentages"
 msgstr "Percentuali relative"
 
+#~ msgid "%"
+#~ msgstr "%"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Whether let Length try to compute the monitor size, or let you provide "
 #~ "your monitor size in \"monitor-size\". In some environments, that "

diff --git a/po/length.pot b/po/length.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: length\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-20 14:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-13 17:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -523,11 +523,6 @@ msgstr ""
 msgid "Inches"
 msgstr ""
 
-#. Short name that is used to display the unit on the ruler
-#: src/unit_pct.py:29 src/unit_rel_pct.py:29
-msgid "%"
-msgstr ""
-
 #. Human readable unit name that is used in the Preferences dialog
 #: src/unit_pct.py:31
 msgid "Percentages"

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: length\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-20 14:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-13 17:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-15 18:22+0100\n"
 "Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -536,11 +536,6 @@ msgstr "inch"
 msgid "Inches"
 msgstr "Inches"
 
-#. Short name that is used to display the unit on the ruler
-#: src/unit_pct.py:29 src/unit_rel_pct.py:29
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
 #. Human readable unit name that is used in the Preferences dialog
 #: src/unit_pct.py:31
 msgid "Percentages"
@@ -581,3 +576,6 @@ msgstr "Pixels"
 #, fuzzy
 msgid "Relative Percentages"
 msgstr "Percentages"
+
+#~ msgid "%"
+#~ msgstr "%"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: length\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-20 14:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-13 17:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-05 20:02+0300\n"
 "Last-Translator: freeducks-debug <applesause454@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -542,11 +542,6 @@ msgstr "дйм"
 msgid "Inches"
 msgstr "Дюймы"
 
-#. Short name that is used to display the unit on the ruler
-#: src/unit_pct.py:29 src/unit_rel_pct.py:29
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
 #. Human readable unit name that is used in the Preferences dialog
 #: src/unit_pct.py:31
 msgid "Percentages"
@@ -586,3 +581,6 @@ msgstr "Пиксели"
 #: src/unit_rel_pct.py:31
 msgid "Relative Percentages"
 msgstr "Относительные проценты"
+
+#~ msgid "%"
+#~ msgstr "%"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: length\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-20 14:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-13 17:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-05 19:29+0300\n"
 "Last-Translator: freeducks-debug <applesause454@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -540,11 +540,6 @@ msgstr "дюйм"
 msgid "Inches"
 msgstr "Дюйми"
 
-#. Short name that is used to display the unit on the ruler
-#: src/unit_pct.py:29 src/unit_rel_pct.py:29
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
 #. Human readable unit name that is used in the Preferences dialog
 #: src/unit_pct.py:31
 msgid "Percentages"
@@ -584,3 +579,6 @@ msgstr "Пікселі"
 #: src/unit_rel_pct.py:31
 msgid "Relative Percentages"
 msgstr "Відносні проценти"
+
+#~ msgid "%"
+#~ msgstr "%"
diff --git a/src/unit_pct.py b/src/unit_pct.py
@@ -26,7 +26,7 @@ class UnitPct(Unit):
     # Identifier of the unit in the "unit" GSettings option
     id: str = "pct"
     # Short name that is used to display the unit on the ruler
-    short_name: str = _("%")
+    short_name: str = "%"
     # Human readable unit name that is used in the Preferences dialog
     long_name: str = _("Percentages")
 

diff --git a/src/unit_rel_pct.py b/src/unit_rel_pct.py
@@ -26,7 +26,7 @@ class UnitRelativePct(Unit):
     # Identifier of the unit in the "unit" GSettings option
     id: str = "relpct"
     # Short name that is used to display the unit on the ruler
-    short_name: str = _("%")
+    short_name: str = "%"
     # Human readable unit name that is used in the Preferences dialog
     long_name: str = _("Relative Percentages")