[NI] Add metrics-exporter support in glean-proxy#5

pooja-bhagat-glean wants to merge 2 commits into

maingleanwork/glean-proxy:mainfrom

proxy-request-metricsgleanwork/glean-proxy:proxy-request-metricsCopy head branch name to clipboard