docs: add Chinese (中文) version of README

README.md

@@ -1,20 +1,24 @@
+[English](README.md) | [中文](README.zh-CN.md)
+
 # Dev Pilot
 
-> ⚠️ **Status: Experimental** — This project is in early alpha. APIs, commands, and config formats may change without notice.
+> An AI Multi-Agent engineering team that empowers **single developer = full engineering team**
+
+Automate the entire software development lifecycle: coding, testing, building, CI fixing, code review repair & comment resolution.
 
-**Your personal AI engineering team.** Point it at a GitHub issue — it analyzes, codes, tests, and opens a PR. You review and merge.
+## Core Features
 
-Dev Pilot turns Claude Code into a fully autonomous development pipeline. Instead of writing code yourself, you manage a team of AI agents that handle the entire lifecycle: from understanding the issue to shipping a pull request.
+- 🤖 **Multi-Agent Team Orchestration** — Automatically spawn specialized AI agent teams to split, assign, and execute engineering tasks collaboratively
+- 💻 **Dual Interaction Mode** — Visual Dashboard one-click operation & lightweight CLI command-line control
+- 🔁 **Full Dev Lifecycle Automation** — Code analysis, feature coding, unit testing, project build, CI error fix, code review comment resolution, code optimization
+- ⚡️ **Engineer-Oriented Practical Skills** — Integrated massive real-world engineering capabilities accumulated from industrial development scenarios
+- 🛡️ **Stable & Secure** — Fully independent open-source project, MIT License
 
 ## Why Dev Pilot?
 
-Most AI coding tools help you write code faster. Dev Pilot goes further — it **replaces the entire inner dev loop**:
+Traditional AI coding tools only generate fragmented code snippets. Dev Pilot runs a **complete virtual engineering team**:
 
-- 🎯 **Issue in, PR out** — Give it a GitHub issue URL. Get back a tested, reviewed pull request.
-- 🔄 **Parallel by default** — Each issue runs in its own git worktree. Assign 5 issues at once, they all run in parallel.
-- 🤖 **Auto-fix CI** — PR monitor watches for CI failures, reads the logs, and pushes fixes automatically.
-- 🎛️ **Stay in control** — Approve the plan before implementation. Choose your test strategy. Review before merge. AI never merges without you.
-- 📊 **Live Dashboard** — See all issues, PRs, tasks, and pending decisions in one place. Get notified when AI needs your input.
+It understands your project context, handles full-process engineering trivialities, and only leaves core architecture & decision work to humans.
 
 ## Quick Start
 
@@ -79,6 +83,14 @@ You
        └── Visual command center for everything above
 ```
 
+## Use Scenarios
+
+- Daily business feature development
+- Automatic repair of CI/CD build failures
+- One-click resolution of code review comments
+- Code specification optimization & bug fixing
+- Batch project refactoring & unit test generation
+
 ## Prerequisites
 
 - [Git](https://git-scm.com/) and a GitHub account

README.zh-CN.md

@@ -0,0 +1,102 @@
+[English](README.md) | [中文](README.zh-CN.md)
+
+# Dev Pilot
+
+> ⚠️ **状态：实验性** — 本项目处于早期 alpha 阶段。API、命令和配置格式可能随时变更。
+
+**你的私人 AI 工程师团队。** 给它一个 GitHub Issue — 它自动分析、编码、测试，然后提交 PR。你只需审查和合并。
+
+Dev Pilot 将 Claude Code 打造成全自主开发流水线。你不再需要亲自写代码，而是管理一支 AI 智能体团队，由它们完成从理解需求到交付 PR 的全部流程。
+
+## 为什么选择 Dev Pilot？
+
+大多数 AI 编码工具只能帮你更快地写代码。Dev Pilot 更进一步 — 它**替代整个开发内循环**：
+
+- 🎯 **Issue 进，PR 出** — 给它一个 GitHub Issue URL，返回一个经过测试和审查的 Pull Request。
+- 🔄 **天然并行** — 每个 Issue 运行在独立的 git worktree 中。同时分配多个 Issue，全部并行执行。
+- 🤖 **自动修复 CI** — PR 监视器监控 CI 失败，读取日志，自动推送修复。
+- 🎛️ **掌控全局** — 实施前审批计划，选择测试策略，合并前审查。AI 绝不会在没有你确认的情况下合并。
+- 📊 **实时仪表盘** — 在一个界面查看所有 Issue、PR、任务和待决策项。AI 需要你的输入时即时通知。
+
+## 快速开始
+
+```bash
+git clone https://github.com/frankliu20/dev-pilot.git && cd dev-pilot
+node init.js                    # 引导设置工作区路径 + GitHub 仓库 (owner/repo)
+```
+
+`init.js` 会创建 `~/.claude/pilot.yaml` 配置文件并安装命令/智能体。你可以随时查看和调整 — 详见[配置指南](docs/configuration.md)。
+
+```bash
+# 可选：启动仪表盘
+cd dashboard && npm install && npm run dev
+```
+
+然后在 Claude Code 中：
+
+```
+/pilot-dev-issue https://github.com/your-org/your-repo/issues/123
+```
+
+就这样。坐下来看它工作，或者去忙别的事情。
+
+### 批量模式
+
+```bash
+# 一键启动 — 多个 Issue 并行执行，全程无人值守
+claude "/pilot-dev-issue --auto https://github.com/org/repo/issues/123" &
+claude "/pilot-dev-issue --auto https://github.com/org/repo/issues/456" &
+claude "/pilot-dev-issue --auto https://github.com/org/repo/issues/789" &
+```
+
+## 核心组件
+
+| 组件 | 功能 |
+|------|------|
+| `/pilot-dev-issue` | 核心流水线：分析 → 探索 → 计划 → 编码 → 测试 → PR |
+| `/pilot-watch-pr` | 监控已开 PR，自动修复 CI 失败，收到 Review 时通知 |
+| `pilot-code-explorer` | 并行代码库分析智能体（每个 Issue 2-3 个） |
+| `pilot-pr-creator` | 处理 Git 操作：暂存、提交、推送、创建 PR |
+| `pilot-pr-reviewer` | 结构化代码审查，支持交互式讨论 |
+| **Dashboard** | 位于 localhost:3000 的 Web 界面 — 一览 Issue、PR、任务和决策 |
+
+## 工作原理
+
+```
+你
+ │
+ ├── /pilot-dev-issue #123
+ │     ├── 分析 Issue
+ │     ├── 探索代码库（并行智能体）
+ │     ├── 呈现计划 → 你审批
+ │     ├── 实施 + 测试 + 自动修复
+ │     └── 创建 PR
+ │
+ ├── /pilot-watch-pr
+ │     ├── 每 5 分钟轮询 PR
+ │     ├── 自动修复 CI 失败
+ │     └── 可合并时通知你
+ │
+ └── Dashboard (localhost:3000)
+       └── 以上所有功能的可视化指挥中心
+```
+
+## 环境要求
+
+- [Git](https://git-scm.com/) 和 GitHub 账号
+- [Node.js](https://nodejs.org/) 18+
+- [Claude Code CLI](https://docs.anthropic.com/en/docs/claude-code)
+- [GitHub CLI (`gh`)](https://cli.github.com/) — 安装后运行 `gh auth login`
+
+## 文档
+
+| 文档 | 说明 |
+|------|------|
+| [配置指南](docs/configuration.md) | 设置 `pilot.yaml`、权限、构建/测试命令 |
+| [架构说明](docs/architecture.md) | 项目结构和数据流 |
+| [开发者指南](docs/dev-guide.md) | 构建、测试和贡献 |
+| [贡献指南](CONTRIBUTING.md) | 如何为 Dev Pilot 做贡献 |
+
+## 开源协议
+
+MIT — 详见 [LICENSE](./LICENSE)。