fipguide · therobrob · Jan 21, 2026 · Jan 21, 2026 · Jan 21, 2026
diff --git a/.opencode/command/translate.md b/.opencode/command/translate.md
@@ -4,7 +4,8 @@ agent: build
 ---
 
 Translate the page $ARGUMENTS into the other languages.
-If the page already exists, only translate the added or changed parts. If the page doesn't exist, create it.
+If the page already exists, only translate the added or changed parts. Find out which changes need to be translated using the Git version control system. Usually, the changes are not yet committed.
+If the page doesn't exist, create it.
 
 Follow these rules:
 

diff --git a/content/booking/cfl-ticket-office/index.de.md b/content/booking/cfl-ticket-office/index.de.md
@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+draft: false
+title: "CFL Ticketschalter"
+description: "Buchungsinformationen für die CFL Ticketschalter im Bahnhof."
+
+params:
+  fip_50: true
+  additional_info_link: "https://www.cfl.lu/de-de/saleschannels/detail/en-gare"
+  type: "onsite"
+---
+
+Die CFL Verkaufsschalter befinden sich in den Bahnhöfen Luxemburg und Belval-Université.
+
+{{% booking-section "fip_50" %}}
+
+## FIP 50 Fahrkarten
+
+An CFL Ticketschaltern können 1. Klasse Fahrkarten für Luxemburg mit 50% Rabatt gekauft werden. Die regulären Ticketpreise sind auf der [Website der CFL](https://www.cfl.lu/de-de/ticket/national) einsehbar.
+
+{{% /booking-section %}}
diff --git a/content/booking/cfl-ticket-office/index.en.md b/content/booking/cfl-ticket-office/index.en.md
@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+draft: false
+title: "CFL Ticket Office"
+description: "Booking information for CFL Ticket Offices at the station."
+
+params:
+  fip_50: true
+  additional_info_link: "https://www.cfl.lu/en-gb/saleschannels/detail/en-gare"
+  type: "onsite"
+---
+
+CFL ticket offices are located at Luxembourg and Belval-Université stations.
+
+{{% booking-section "fip_50" %}}
+
+## FIP 50 Tickets
+
+At CFL Ticket Offices, first class tickets for Luxembourg are available with a 50% discount. Standard ticket prices can be found on the [CFL website](https://www.cfl.lu/en-gb/ticket/national).
+
+{{% /booking-section %}}
diff --git a/content/booking/cfl-ticket-office/index.fr.md b/content/booking/cfl-ticket-office/index.fr.md
@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+draft: false
+title: "Guichet CFL"
+description: "Informations de réservation pour les guichets CFL à la gare."
+
+params:
+  fip_50: true
+  additional_info_link: "https://www.cfl.lu/fr-fr/saleschannels/detail/en-gare"
+  type: "onsite"
+---
+
+Les guichets de vente CFL se trouvent dans les gares de Luxembourg et Belval-Université.
+
+{{% booking-section "fip_50" %}}
+
+## Billets FIP 50
+
+Aux guichets CFL, des billets de 1ère classe pour le Luxembourg sont disponibles avec 50 % de réduction. Les tarifs des billets standards sont disponibles sur le [site Web de la CFL](https://www.cfl.lu/fr-fr/ticket/national).
+
+{{% /booking-section %}}
diff --git a/content/operator/cfl/index.de.md b/content/operator/cfl/index.de.md
@@ -91,7 +91,9 @@ Die Standseilbahn verbindet die Bahnhaltestelle Pfaffenthal-Kirchberg mit der Um
 Der Ticketkauf ist nur für die erste Klasse relevant.
 
 {{% highlight tip %}}
-Die CFL bietet günstige Ticketoptionen für die erste Klasse bereits ab 3 € an. Diese Tickets sind nicht streckenabhängig, sondern gelten für einen bestimmten Zeitraum für das gesamte Streckennetz. Diese Tickets können (z. B. durch Buchungsgebühren) günstiger sein als FIP 50 Tickets der ersten Klasse. Weitere Informationen auf der [Website der CFL](https://www.cfl.lu/de-de/ticket/national)
+Die CFL bietet günstige Ticketoptionen für die erste Klasse bereits ab 3 € an. Diese Tickets sind nicht streckenabhängig, sondern gelten für einen bestimmten Zeitraum für das gesamte Streckennetz. Diese Tickets können auf der [Website der CFL](https://www.cfl.lu/de-de/ticket/national) erworben werden.
+
+An [CFL-Ticketschaltern](#vor-ort) sind die erste Klasse Tickets bei Vorlage des FIP Ausweises mit 50 % Rabatt erhältlich.
 {{% /highlight %}}
 
 ### Online
@@ -115,6 +117,10 @@ Aufgrund der anfallenden Buchungsgebühr lohnt sich ggf. der Kauf einer regulär
 
 {{% /booking %}}
 
+### Vor Ort
+
+{{% booking id="cfl-ticket-office" /%}}
+
 ### Im Zug
 
 Tickets für die Fahrt in der ersten Klasse bzw. Upgrades von der zweiten in die ersten Klasse müssen vor dem Einsteigen in den Zug gekauft werden.

diff --git a/content/operator/cfl/index.en.md b/content/operator/cfl/index.en.md
@@ -91,7 +91,9 @@ The funicular connects the Pfaffenthal-Kirchberg railway stop with the interchan
 Ticket purchase is only relevant for first class.
 
 {{% highlight tip %}}
-CFL offers affordable ticket options for first class starting from €3. These tickets are not route-dependent but are valid for a certain period for the entire network. These tickets can (e.g. due to booking fees) be cheaper than FIP 50 Tickets for first class. More information on the [CFL website](https://www.cfl.lu/en-gb/ticket/national)
+CFL offers affordable first class ticket options starting from €3. These tickets are not route-dependent, but valid for a specific period for the entire network. Tickets can be purchased on the [CFL website](https://www.cfl.lu/en-gb/ticket/national).
+
+At [CFL Ticket Offices](#on-site), first class tickets are available with a 50% discount on presentation of your FIP Card.
 {{% /highlight %}}
 
 ### Online
@@ -115,6 +117,10 @@ Due to the booking fee, it may be worthwhile to purchase a regular first class t
 
 {{% /booking %}}
 
+### On-site
+
+{{% booking id="cfl-ticket-office" /%}}
+
 ### On the Train
 
 Tickets for first class travel or upgrades from second to first class must be purchased before boarding the train.

diff --git a/content/operator/cfl/index.fr.md b/content/operator/cfl/index.fr.md
@@ -91,7 +91,9 @@ Le funiculaire relie la halte ferroviaire Pfaffenthal-Kirchberg à la plateforme
 L’achat de billets n’est pertinent que pour la première classe.
 
 {{% highlight tip %}}
-La CFL propose des options de billets avantageuses pour la première classe à partir de 3 €. Ces billets ne sont pas liés à un trajet spécifique, mais sont valables pour une durée déterminée sur l’ensemble du réseau. Ces billets peuvent (par exemple en raison de frais de réservation) être moins chers que les Billets FIP 50 de première classe. Plus d’informations sur le [site de la CFL](https://www.cfl.lu/fr-fr/ticket/national)
+La CFL propose des options de billets avantageuses pour la première classe à partir de 3 €. Ces billets ne sont pas liés à un trajet spécifique, mais sont valables pour une durée déterminée sur l’ensemble du réseau. Ces billets peuvent être achetés sur le [site Web de la CFL](https://www.cfl.lu/fr-fr/ticket/national).
+
+Aux [Guichets CFL](#en-gare), les billets de première classe sont disponibles avec une remise de 50 % sur présentation de la Carte FIP.
 {{% /highlight %}}
 
 ### En ligne
@@ -115,6 +117,10 @@ En raison des frais de réservation, il peut être avantageux d’acheter un bil
 
 {{% /booking %}}
 
+### En gare
+
+{{% booking id="cfl-ticket-office" /%}}
+
 ### À bord du train
 
 Les billets pour voyager en première classe ou pour un surclassement de la deuxième à la première classe doivent être achetés avant de monter dans le train.

diff --git a/content/operator/eurostar/index.de.md b/content/operator/eurostar/index.de.md
@@ -117,6 +117,17 @@ Die Buchung von FIP Tickets von/nach London (Eurostar Blue) ist über die Hotlin
 Bei der Buchung muss der FIP Ausweis aller Reisenden vorgezeigt werden.
 {{% /booking %}}
 
+{{% booking id="cfl-ticket-office"
+    fip_50=nil
+    fip_global_fare=true
+    reservations=nil
+%}}
+
+#### FIP Globalpreis
+
+Bei der Buchung muss der FIP Ausweis aller Reisenden vorgezeigt werden.
+{{% /booking %}}
+
 ### Im Zug
 
 Tickets müssen vor dem Betreten des Zuges gekauft werden. Ein Verkauf von Tickets an Bord ist nicht möglich.

diff --git a/content/operator/eurostar/index.en.md b/content/operator/eurostar/index.en.md
@@ -118,6 +118,17 @@ Booking FIP Tickets to or from London (Eurostar Blue) is not possible via the ho
 When booking, the FIP Cards of all travelers must be presented.
 {{% /booking %}}
 
+{{% booking id="cfl-ticket-office"
+    fip_50=nil
+    fip_global_fare=true
+    reservations=nil
+%}}
+
+#### FIP Global Fare
+
+When booking, the FIP Cards of all travelers must be presented.
+{{% /booking %}}
+
 ### Onboard
 
 Tickets must be purchased before boarding the train. Ticket sales onboard are not possible.

diff --git a/content/operator/eurostar/index.fr.md b/content/operator/eurostar/index.fr.md
@@ -113,7 +113,18 @@ La réservation de Billets FIP vers ou depuis Londres (Eurostar Bleu) n’est pa
     reservations=nil
 %}}
 
-#### Billet FIP Global
+#### Tarif Global FIP
+
+Lors de la réservation, les cartes FIP de tous les voyageurs doivent être présentées.
+{{% /booking %}}
+
+{{% booking id="cfl-ticket-office"
+    fip_50=nil
+    fip_global_fare=true
+    reservations=nil
+%}}
+
+#### Tarif Global FIP
 
 Lors de la réservation, les cartes FIP de tous les voyageurs doivent être présentées.
 {{% /booking %}}