docs: update Performance section with two-host benchmark numbers#49

levleontiev merged 3 commits intomainfairvisor/edge:mainfrom

docs/issue-48-benchmark-numbersfairvisor/edge:docs/issue-48-benchmark-numbersCopy head branch name to clipboard