TASK-064: persist 69 unworked review findings from final review cycle

Record the remaining review-issues snapshot (0 critical, 11 major, 58
minor) from the 2026-06-05 12:29 reviewer pass so the gaps remain
visible for future follow-up tasks.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

Author: etr