Update test configuration to vendorize dandiapi instance used in tests#355

candleindark wants to merge 2 commits intomasterdandi/dandi-schema:masterfrom

test-against-vendored-dandiapidandi/dandi-schema:test-against-vendored-dandiapiCopy head branch name to clipboard