Fix O(n²) transliteration, broken offset tracking, no-op suffix config, and doc/API inconsistencies#152

Copilot wants to merge 2 commits into

origin/devcdliai/durak:origin/devfrom

copilot/sub-pr-150-againcdliai/durak:copilot/sub-pr-150-againCopy head branch name to clipboard