fix: respect hyphens in helm chart names#1666

rassie wants to merge 3 commits intocdk8s-team:2.xcdk8s-team/cdk8s-cli:2.xfrom

rassie:handle-kebab-caserassie/cdk8s-cli:handle-kebab-caseCopy head branch name to clipboard