ci: add Codecov coverage reporting

[atani]

目的

awesome-go 掲載基準のうち「テストカバレッジ >= 80% かつカバレッジレポートのリンク提示」要件を満たすため、Codecov によるカバレッジレポートを整備する。

現状

• 現在のテストカバレッジ: 87.5%（既に >= 80% を達成済み）
• カバレッジレポートの外部リンク（codecov.io）が未整備だったため追加する

変更内容

• .github/workflows/ci.yml
  • go test に -coverprofile=coverage.out を追加
  • Codecov アップロードステップを追加（codecov/codecov-action@v5、CODECOV_TOKEN を使用）
  • matrix の ubuntu-latest のみでアップロード（macOS との二重計上を防止）
• README.md: codecov バッジを既存バッジ群に追加
• .gitignore: coverage.out を無視対象に追加

⚠️ ユーザー操作が必要

このPRマージ後、バッジを有効化するため以下の操作が必要です。完了するまでバッジは "unknown" 表示になります。

1. codecov.io に atani でログイン
2. Settings でこのリポジトリ（atani/github-discover）を追加・有効化
3. public repo のため tokenless でも動作するが、安定運用のため codecov.io で repository upload token を発行し、GitHub の repository secrets に CODECOV_TOKEN として登録することを推奨

Test plan

• go build ./... pass
• go vet ./... pass
• go test ./... pass（全パッケージ green）
• go test -coverprofile=coverage.out ./... で total 87.5% を確認