Add containerized services, observability, Wikimedia API guards, and ops docs#3

artvandelay wants to merge 1 commit intomainartvandelay/agentic-backtesting:mainfrom

codex/add-docker-support-for-servicesartvandelay/agentic-backtesting:codex/add-docker-support-for-servicesCopy head branch name to clipboard