Rework header name scan to use optimised ByteString.indexOf#826

pjfanning wants to merge 2 commits intoapache:mainapache/pekko-http:mainfrom

pjfanning:rework-header-name-scanpjfanning/incubator-pekko-http:rework-header-name-scanCopy head branch name to clipboard