Home

翻译小组须知:

工作目标

由于微软官方文档的中文汉化基本以机翻为主，会存在若干 语句不顺 或者 翻译错误 的地方，本小组的工作目标基本是在机翻的基础上，进行 校对和修正表达 ，以使中文文档阅读起来通顺一些，并利于新人入门。

协作方式及流程

基于github/abplusgroup下从微软官方github/aspnet中fork的文档库进行工作内容的统一集成和PR的提交。
按周期提交PR，每个周期由相应文档的主题来确定，比如 Entity Framework Core 文档下的 创建模型，将对该目录下所有文档页面完成校对和调整后，统一提交PR给官方。

基本流程：

1. 确定本周期工作目标，例如 创建模型 ，由发起人在abplusgroup下对应的库中建立本周期的集成分支，如 modeling 分支；
2. 针对每个页面，在abplusgroup下对应的库中建立相应issue，标记issue为pending；
3. 有空闲时间的小组成员，领取issue（assign to someone），基于本周期的集成分支（如modeling分支）建立各人自己的工作分支（分支命名可以使用issue编号，或者文档名），开始校对和调整工作，完成后将issue标记为done
4. 经发起人统一校对后，合并issue对应的分支到本周期集成分支中，并关闭issue。
5. 完成本周期所有工作后，由发起人将本周起集成分支提交PR到官方，然后开始下一周期。

期间有任何疑问都可以在QQ群或者对应issue下进行讨论。

查看英文

如图，直接在微软官网的文档页面上，默认启用的，鼠标悬停在一个句子上，会显示原英文。

第一期工作范围

1. Asp.Net Core Mvc 相关文档
2. Entity Framework Core 相关文档

第一期工作进度

• Asp.Net Core Mvc 相关文档：未开始
• Entity Framework Core 相关文档：
  1. 新增功能，未开始
  2. 入门，未开始
  3. 创建模型，进行中
  4. 管理数据库架构，已完成PR。
  5. 查询数据，已完成PR。
  6. 保存数据，已完成PR
  7. 数据库提供程序，未开始
  8. 命令行参考，未开始
  9. 杂项，包括支持的.Net实现与工具和扩展，未开始