Skip to content

Translated using Weblate (Hungarian) #253

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
the-phinet merged 1 commit into from
May 9, 2026
+21 −18
Merged

Translated using Weblate (Hungarian) #253

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
39 changes: 21 additions & 18 deletions games/hexen-deathkings/hu.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,15 +2,15 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-02 21:09+0000\n"
"Last-Translator: Andras Varro <varro.andras20@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-08 10:11+0000\n"
"Last-Translator: H Tamás <hovanszki@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/doom-engine-games/hexen-deathkings/hu/>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"

msgid "TXT_HEXDD_MAP41"
msgstr "Az Elpusztított Falu"
Expand Down Expand Up @@ -119,8 +119,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Ami azonban eddig történt veled, \n"
"csak egy halvány árnyéka az \n"
"elkövetkezendőnek: maga a Sötét \n"
"Fellegvár.\n"
"elkövetkezendőnek: maga a Sötét Fellegvár.\n"
"\n"
"A katedrális izmos építőköveitől csak \n"
"futó pillantást tudsz vetni a fellegvárra \n"
Expand All @@ -129,6 +128,9 @@ msgstr ""
"halálról tanuskodnak...\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"...a szerencsésebbeknek."

msgid "TXT_HEXDD_WIN1MSG"
Expand All @@ -148,26 +150,27 @@ msgstr ""

msgid "TXT_HEXDD_WIN2MSG"
msgstr ""
"Korábban félelemtől reszkető kézzel \n"
"fogtad a gömböt, most azonban a \n"
"hatalomtól megrészegedve reszketsz. \n"
"Úgy érzed maga a hatalom fog tőrbe \n"
"csalni.\n"
"Korábban félelemtől reszkető\n"
"kézzel fogtad a gömböt, most\n"
"azonban a hatalomtól\n"
"megrészegedve reszketsz.\n"
"Úgy érzed maga ahatalom\n"
"fog tőrbe csalni.\n"
"\n"
"Ha ez a mérhetetlenül óriási hatalom\n"
"sem teljesen elég arra, hogy megvédjen\n"
"a sötétség erőitől, talán érdemes\n"
"békében hagyni és megszegni a\n"
"gömbnek tett ígéreted.\n"
"\n"
"\n"
"Ha ez a mérhetetlenül óriási hatalom \n"
"sem teljesen elég arra, hogy \n"
"megvédjen a sötétség erőitől, talán \n"
"érdemes békében hagyni és \n"
"megszegni a gömbnek tett ígéreted.\n"
"\n"
"Mindazonáltal, sosem voltál olyan, aki \n"
"könnyen kihátrál a kihívás elől..."

msgid "TXT_HEXDD_WIN3MSG"
msgstr ""
"\\n"
"...és a többi játékos a te \n"
"lépésedre vár.\n"
"\\n...és a többiek várakoznak.\n"
"\n"

msgid "TXT_ACS_MAP33_6_YOUDA"
Expand Down