docs: add Mac-on-Linux acceptance matrix for workstation-v0#129

mdheller with Copilot wants to merge 2 commits into

mainSourceOS-Linux/source-os:mainfrom

copilot/add-mac-on-linux-acceptance-matrixSourceOS-Linux/source-os:copilot/add-mac-on-linux-acceptance-matrixCopy head branch name to clipboard