docs: Add Phase 1 CLI and Phase 2 API usage examples to README#36

ShockaHolmes with Copilot wants to merge 2 commits into

mainShockaHolmes/NoteForge:mainfrom

copilot/update-readme-cli-api-usageShockaHolmes/NoteForge:copilot/update-readme-cli-api-usageCopy head branch name to clipboard