https://www.youtube.com/watch?v=gdJzwMLnpjw
Dentro do seu projeto na Unity, clique em Window/Janela e abra o Package Manager/Gerenciador de Pacotes:

Clique na seta no canto superior esquerdo do Package Manager e opte por baixar pacote por link git:

Por fim, coloque o link abaixo na barra de texto:
https://github.com/Re-G3X/Overlord-Tool.git
Pronto! A ferramenta está dentro do seu projeto.